Viagem
Esta carta narrativa bem pesquisada é uma mistura de histórias verdadeiras e opiniões expressas pelos deslocados internos (pessoas deslocadas internamente) encontrados pelo embaixador do matador Ryan Libre no estado de Kachin, onde passou muitos meses morando dentro dos campos de deslocados internos.
QUERIDO SENHOR. PRESIDENTE OBAMA, SENHOR,
Encontrei seu endereço em um jornal antigo, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Espero que você ainda viva lá.
Espero que esta carta chegue até você antes de visitar meu país. Eu moro no estado de Kachin, no norte da Birmânia. Eu tenho 14 anos Meu nome é Ja Seng. Ja significa "ouro" em Kachin e Seng significa "jade". No estado de Kachin, temos muito ouro e jade.
Eu estaria no 7º padrão agora, mas porque o exército incendiou minha casa e escola, meus pais e eu tivemos que deixar nossa cidade. Agora moro em um acampamento perto da China.
Esta foi a minha casa …
Nosso acampamento tem montanhas muito bonitas e muitas pessoas legais. Você pode visitar meu acampamento quando vier à Birmânia?
A maioria das pessoas no acampamento está muito animada com a sua visita. Minha mãe era professora, então eu perguntei a ela por quê. Ela disse que se o senhor disser algumas palavras sobre os Kachin e os campos, o mundo inteiro saberá e virá nos dar comida e construir uma escola para mim, e talvez eu possa voltar para casa em breve.
Eu antes de vir para o acampamento
Mas algumas pessoas não parecem tão felizes com a sua visita. Minha mãe disse que se você não disser nenhuma palavra sobre nós, o mundo pensará que não somos importantes e não precisamos de ajuda.
Alguém me disse que você estava vindo para ajudar as pessoas que queimaram minha casa e escola, mas eu disse a eles que o Sr. Obama NUNCA faria isso, porque na minha cidade tínhamos uma TV e eu vi você algumas vezes e você parece muito agradável e diga coisas boas. Eu também vi sua filha, que tem a mesma idade que eu. Talvez esse cara nunca tenha te visto antes.
Perdemos a maioria das coisas quando fugimos, mas eu trouxe nosso rádio portátil. Eu vou ouvir o seu discurso. Você também trará suas filhas para a Birmânia? Espero que eles também possam visitar meu acampamento.
Meu pai ouvindo você no noticiário. Ele quer falar com você. Ele conhece bem o ingles
Eu tenho que ir agora para encontrar madeira para que minha mãe possa cozinhar. Está ficando cada vez mais difícil encontrar mais de um ano aqui. Não se esqueça de dizer algumas palavras sobre nós!
Seu amigo, Ja Seng
