Parece que, finalmente, a importância dos vídeos de gatos na internet está sendo rivalizada por outro fenômeno da internet: as dashcams russas. As câmeras de painel são câmeras colocadas no painel de um carro e são muito populares na Rússia como medidas de seguro e anticorrupção. Sua intenção é proteger seus motoristas de, digamos, psicopatas na estrada, ou policiais que solicitam suborno, ou de companhias de seguros que não estão dispostas a pagar em caso de acidente.
Um efeito colateral não intencional foi a criação de um subgênero completo de vídeos de coisas bizarras capturadas na câmera de painel - como o recente meteoro de Chelyabinsk, ou a vez em que um cara quebrou seu telefone celular depois de causar um acidente (esteja avisado: se você decidir pesquisar no Google por vídeos de dashcam, muitos deles são essencialmente vídeos horripilantes de rapé. Os russos até criaram sua própria linguagem com base nos vídeos. Meu favorito pessoal é o honorífico "Ânus do Concreto", que se refere a alguém que permanece insanamente calmo sob pressão.
Veja este vídeo de um homem batendo o carro no rio. Sua conversa com o passageiro é traduzida assim:
"Oh, nós flutuamos!"
"Onde nós vamos?"
"Eu não sei, talvez até a costa."
"Não gire o volante, é inútil."
Parabéns senhor. Você tem um ânus de concreto.
