1. Os louisianos não perguntam "Como vai você?" … eles dizem "Como está sua mãe?"
Um verdadeiro Louisianiano vai fazer tudo isso junto: Howsyamommaanem? A frase soa como "homônimo".
O que estamos perguntando é: "Como estão sua mãe e eles?" O "eles" é sua família, mas sua mãe é a mais importante.
2. Os louisianos não “tiram uma soneca” … eles “vão fazer”
O "do" soa como "doh", como em Play-Doh.
Mãe de seu bebê irritadiço: "Vá fazer do-do".
3. Os louisianos não "torcem" … eles gritam "quem dat ?!"
Esta frase pode ser usada de duas maneiras. "Quem dat?", Como uma pergunta é gritada principalmente em apoio ao New Orleans Saints, o time de futebol da NFL da cidade.
A frase se originou de um canto há muito tempo: “Quem disse que vai vencê-los santos. Quem dat? Quem cantou?”O cântico se tornou um tema em Crescent City em 2009, quando os santos conquistaram uma vitória após a outra, levando à histórica vitória no Super Bowl.
"Who dat!" Também pode ser usado como uma exclamação.
Chefe: “Parabéns! Você está sendo promovido.
Funcionário: "Quem dat!"
4. Os louisianos nunca estão "se preparando" para fazer algo … estão "se preparando para fazê-lo"
A frase significa simplesmente que você está se preparando para fazer algo.
Esposa: "Você lavou o carro?"
Marido: "Estou me preparando para fazer isso!"
Vizinho: "Estamos nos preparando para sentar para jantar, se você estiver com fome."
5. Os louisianos não fazem "compras de supermercado" … eles "vão fazer compras"
Quando você ouve alguém na Louisiana dizer que "vai fazer compras", garanto que eles não estão indo para a fábrica para fabricar mercadorias.
Marjorie: "O que você está fazendo hoje?"
Leila: "Eu vou fazer compras."
Marjorie: "Eu também estou planejando fazer isso."
6. Louisianianos não dizem "isso é bom" … eles dizem "isso vai fazer você dar um tapa em sua mãe"
Dar um tapa na “avó da avó” também é intercambiável aqui, mas lembre-se de que os louisianos são pessoas muito legais e não estão prestes a dar um tapa em ninguém.
A frase realmente significa que você realmente gosta de algo.
Cliente: “O gumbo é bom?
Garçonete: "Isso vai fazer você dar um tapa em sua mãe."
7. Os louianianos não dizem "como vão as coisas?" … perguntam "onde estão?"
Ao ouvir essa pergunta na Louisiana, você pode responder: "Parado bem na sua frente", mas isso seria incorreto.
Você realmente está sendo perguntado "Onde você está na sua vida?" Ou "Como você está?"
“Hey Sammy, eu não te vejo há anos. Cadê você?
8. Louisianianos não são "ricos" … eles são pagos "dólares de beaucoup"
Se você conseguir um emprego que pague "dólares", então parabéns, o jantar é com você! Pronunciada BOW-KOO, a frase significa "grande" ou "muito".
“Ele conseguiu um emprego, ganhando dinheiro. Beaucoup!
9. Os louisianos não "comem" lagostins … eles "beliscam a cauda e chupam a cabeça"
Antes de você dar um tapa na minha cara, essa frase não é sexual. É a maneira correta de comer lagostins. Depois de rasgar a cauda da lagosta do corpo, você a belisca para soltar a carne picante da lagosta e comê-la. Depois, chupe a cabeça da lagosta, onde vivem todos os sucos e gorduras.
Eu sei que parece completamente nojento, mas é realmente muito saboroso.
10. Na Louisiana, você não recebe nada "extra" … você recebe um pouco de "lagniappe"
Lan-yap pronunciado, a palavra significa simplesmente algo um pouco mais. Normalmente, é um pequeno sinal de agradecimento de um comerciante, mas também pode se referir a qualquer coisa extra ou bônus.
Seja qual for o seu lagniappe, um verdadeiro Louisianiano sempre servirá com um sorriso e um amigável "Você vai voltar agora".
