1. Costa
Como em "Ei, vamos pegar nossas roupas de mergulho e cobertores térmicos e chegar à costa neste fim de semana!"
Enquanto dirigimos pela Highway 101, pode ficar mais claro por que a chamamos de “costa”. Longos trechos de areia pontuados por afloramentos rochosos e céus cinzentos não nos fazem pensar em sol e praias.
Sinônimos: praia, litoral, litoral, litoral
2. Sol
Com o clima no Oregon tão mercurial quanto é, um nascer do sol é um momento alegre entre as nuvens, quando o sol confere à nossa pele pálida alguns minutos de vitamina D.
Sinônimos: luz do sol, luz do sol, luz do dia
3. A montanha está fora
Semelhante a um nascer do sol, "a montanha está fora" é usada para se referir a dias ensolarados e claros em Portland, quando o Monte. Hood não é obscurecido por nuvens.
Sinônimos: bom dia, clima agradável
4. Discado
Como em “Damian Lillard está discado e não pode perder uma chance.” Também pode se referir a alguém que esteja familiarizado com uma determinada subcultura ou cena.
Sinônimos: competente, focado, conhecedor
5. O Vale
O vale refere-se a qualquer coisa a oeste das cascatas e a leste da costa. É onde reside a maioria dos oregonianos e a maior parte da chuva cai.
Sinônimos: Willamette Valley
6. Gasto
Como em “esse cesto de cânhamo orgânico de comércio justo é muito caro para uma pessoa comum pagar”.
Sinônimos: caro, caro
7. As varas
Costumava se referir a áreas florestais ou rurais, como em "Eu sou do campo e não gosto muito de gente da cidade".
Sinônimos: floresta, bosque, rural
8. Gelo preto
Usado para se referir ao gelo limpo que se forma sobre a superfície escura da estrada. O gelo preto é praticamente invisível para o motorista e, ao lado dos californianos, uma das principais causas de acidentes de carro no Oregon.
Sinônimos: patch de gelo, gelo limpo
9. vocês
Como em “Ei, pessoal, o Goonies está ligado!” Usado para se dirigir a um grupo de pessoas, sejam homens ou não.
Sinônimos: todos vocês, todos
10. Selfie no Tapete
Depois que o aeroporto PDX começou a substituir seu tapete de décadas, todos começaram a se preocupar com isso, inundando o Instagram e o Facebook com selfies nos pés e lamentando a perda do design “tão ruim que é bom”.
Sinônimos: selfie, foot selfie
11. Jojos
Como em “Sinto falta de Bob, o jojo deles era delicioso.” Costumava se referir a fatias de batata frita, os jojos são crocantes por fora e macios por dentro.
Sinônimos: fatias de batata, batatas fritas
12. Pods
Como em “os vagens do centro são muito bons, mas eu prefiro os carrinhos de comida no Pods do lado leste”. Costumava se referir a um grupo de carrinhos de comida estacionários.
Sinônimos: praça de alimentação ao ar livre, comida de rua
13. High muckamuck
Retirado do Chinook Jargon, uma língua comercial indígena do pidgin, um muckamuck alto é alguém que se considera mais importante do que é. Como em "ele deve ser um grande muckamuck para pegar o prato inteiro de salmão defumado antes que mais alguém o pegue".
Sinônimos: pomposo, egoísta, importante
