Foto em destaque: Los viajes del Cangrejo
1. Um peruano não descreve seu parceiro como "controlador". Em vez disso, são "casacos longos" ("Ese es un saco largo".)
2. Os peruanos não ficam chateados com alguma coisa; eles "ficam assados" ("Y entonces nos asamos".)
Clique aqui para ler este artigo em espanhol. Também pode dar um "me gusta" no Facebook!
3. Os peruanos não precisam fazer xixi de repente; eles precisam usar uma bomba de depósito. ("Tengo que achicar la bomba".)
4. Os peruanos não têm “casos”. Eles são “jogadores” e “têm uma armadilha”. (“É tipo um jugador, você tem um trampa”.)
5. Um peruano não comete um erro; ele "fica irritado" ("Él se hueveó".) Mas se foi um erro muito grave, ele "caga", ("ya la cagué!").
6. Amigos peruanos não juntam dinheiro para pagar bebidas; eles "fazem um porco" ("Hacemos una chancha")
7. Os peruanos não apenas dão um soco em alguém, eles "tiram a merda de alguém" ("Le va a sacar la mierda".)
8. Os peruanos não têm uma noite de sono: têm um "golpe e fuga" ("Lo ellos fue choque y fuga")
9. Os peruanos não sofrem de má sorte. Eles são "abacaxi" ("Soy piña")
10. Os peruanos não vão a uma festa. Eles "têm um tom" ("Tengo un tono hoy")
11. Os peruanos não vêm imediatamente. Eles vêm "ao toque" ("Voy al toque")
12. Quando os peruanos partem, eles não apenas partem, eles "se retiram" ("Ella se quitó")
13. Um ladrão peruano não é um ladrão: ele "é um mexilhão" ("Ése es choro")
14. Um peruano não é bissexual; ele é de dois gumes (Es de doble filo).
