1. Afogar o ganso (Afogar o ganso) | Transar. Pegue isso. Faça sexo
Se você está afogando o ganso, está se divertindo.
2. Dar suave (Dando toupeira) | Alguém está batendo em você
No Brasil, não batemos, damos o macio.
3. Chupe essa manga. (Chupa essa manga) | Nossa versão de "Na sua cara!"
“HA! Eu tenho um A + em matemática! Chupa essa manga, escola de verão! Eu não vou assistir você!
Usamos “pagar o pato” quando alguém está pagando por algo que não deveria - como quando uma pessoa fica presa na guia final da barra. Isso é 'pagar o pato'.
5. Santo da madeira oca (Santo do pau oco) | Essa pessoa está apenas fingindo ser boa
Isto é para as pessoas que se comportam como alguém que não são. Desde garotas fingindo ser "boas cristãs" até garotos jurando que são "confiáveis".
A expressão vem dos santos ocos que costumavam contrabandear drogas ou outras coisas ilegais na época.
6. A batata está assando. (A batata ta assando.) | Um desastre está a caminho
Os brasileiros usam essa expressão quando sabemos que algo de ruim vai acontecer e estamos tentando alertar todos os envolvidos.
7. Chorar as pitangas (Chorando como pitangas) | Você está choramingando
Quando você está chorando sobre algo para alguém, você está chorando suas pitangas. Totalmente não relacionado: as pitangas são uma fruta brasileira muito saborosa. Se você tiver a oportunidade, tente um!
8. Casa da mãe Joana | Essa é a idéia da mãe brasileira de um lugar sem regras
É o pesadelo de toda mãe brasileira, usada quando estamos nos referindo a um lugar onde você pode fazer tudo e qualquer coisa que envolva más maneiras.
“Tire seus sapatos sujos do meu sofá agora! onde você acha que está? Casa da mãe Joana?
9. Último cookie do pacote> (A ultima bolacha do pacote) | Você é tão especial
Achamos que você é ótimo.
10. Bloqueie o sol com a peneira. (Tapar o sol com uma peneira.) | Isso é apenas uma solução rápida e não vai funcionar
Usamos esse quando você está tentando resolver um grande problema com um bandaid, sabia? Pelo menos você tentou fazer algo sobre isso.
11. Derrube o doloroso. (Descer a dolorida) Traga-me a conta
Então eu posso pagar o pato.
12. Estou com toda a corda hoje. (Estou com a corda) | Estou empolgado e farei qualquer coisa agora
Este é o meu favorito, significa que você está cheio de energia.
13. Onde Judas perdeu as botas (Onde judas perdeu como botas) | Aquele lugar que é realmente MUITO distante
Você não pode ir além do que Judas perdeu as botas.
14. Pá de cabeça para baixo (Pá Virada) | Alguém está com muita raiva
Sim, eles têm a pá de cabeça para baixo.
15. Lágrimas de crocodilo | Este é apenas um drama falso
Se você está participando de um drama desnecessário - você está apenas chorando e ninguém mais acredita em você - provavelmente é porque todo mundo está ciente de suas lágrimas de crocodilo. (Eles não valem nada.)
16. Ideia de Jerico | Essa é uma péssima ideia
É possivelmente a pior idéia que você poderia ter.
