Janky
Como em "Este sofá da sala é esquisito como o inferno". Janky significa que algo está abaixo da média. Você pode usá-lo para se referir a qualquer coisa, desde um antigo iPhone 4 até um restaurante terrível.
Sinônimos: chato, superficial.
Butthurt
Butthurt é quando você fica chateado com uma coisa pequena. Tipo, “Ela era tão apaixonada que você não ligou de volta para ela.” Ou “Não se esqueça de que eu roubei uma de suas batatas fritas. Eu vou te pegar mais.
Sinônimos: chateado, chateado.
Dank-ass
Esta é uma palavra, não duas. É usado como um adjetivo para descrever algo realmente bom, e geralmente usado em relação à comida. "Esse é um burrito de café da manhã".
Sinônimos: delicioso, incrível, incrível.
Que busto
Basicamente, que decepção. Os californianos usam "busto" para descrever qualquer situação ou série de eventos que são perturbadores ou tristes. “As ondas foram um fracasso hoje.” Ou: “Você não vem à festa? Isso é um fracasso.”Em certas áreas do sul da Califórnia, você pode até adicionar um 'y' ao final para alterá-lo para um adjetivo. “Você não passou no exame da faculdade de direito? Desculpe cara, isso é um busto peituda.
Sinônimos: chatice.
Leia mais: 20 brindes da Califórnia
Hella
Como em “Esse pho era muito bom”. Ou “O cabelo dela é muito longo”. Basicamente, o hella é outro advérbio que você pode usar para descrever a intensidade de algo.
Sinônimos: super, maneira, insanamente.
Estou super feliz
Em outras palavras, você está muito animado. O impressionante de "empolgado" é que você pode usá-lo para descrever eventos emocionantes ou ocasiões grandes e pequenas. “Estou super empolgado com este novo lugar de burrito para o café da manhã.” Ou: “Minha irmã acabou de ficar noiva - estou muito empolgada!”
Sinônimos: bombeado, jazzizado, espumado, empolgado.
Gnarly
Gnarly é uma das gírias mais versáteis que você já ouviu. Você pode usá-lo para descrever qualquer coisa legal, surpreendente, intensa, assustadora ou séria. "As ondas eram retorcidas" poderia significar que as ondas eram enormes e desafiadoras, mas também emocionantes. "Esse teste foi genial" significa que o teste foi difícil. "Essa pintura é rudimentar" provavelmente significa que é super legal, chocante ou interessante de se ver.
Sinônimos: assassino, intenso, épico.
Publicar
Como em “Vou postar lá no banco enquanto você experimenta sapatos”. É um verbo que significa sair, esperar ou relaxar por um tempo.
Sinônimos: fique parado, espere.
Cruzeiro
Como em: “Nós iremos ao cinema mais tarde. Quer vir?”É apenas uma maneira mais legal de dizer que você está indo a algum lugar.
Sinônimos: cabeça para fora, cabeça para cima.
Fiança
Como em: “Essa festa sopra. Vou pagar a fiança.”Isso significa deixar uma situação ou lugar.
Sinônimos: paz, saia.
Chute
Chute significa sair ou se reunir. “Vamos chutá-lo amanhã à noite. Você está livre?"
Sinônimos: relaxe, encontre-se, pendure.
Leia mais: 11 maneiras de ser estereotipado para morar na Califórnia
Narcótico
Os californianos usam isso para descrever algo que é incrível, legal ou realmente excelente. “Esse taco de peixe era narcótico.” Ou “é tão narcótico que você está aprendendo a tocar violão!”
Sinônimos: legal, rad, doente, doce, incrível, úmido.
Esboçado
Como em “Este clube parece super superficial. Vamos sair. Esboçado significa que algo é estranho, desanimador ou até potencialmente perigoso. Também se refere ao comportamento e às pessoas, não apenas a lugares e situações. Outra coisa: você também pode soltar o 'y' e apenas dizer “esboço”. Como em “Ele estava agindo como super esboço no nosso encontro, então eu inventei uma desculpa e fui embora”.
Sinônimos: estranho, assustador, perigoso, ruim.
No fritz
Como em “Esta cafeteira está em crise”. É usada para descrever algo que não funciona corretamente, é instável ou está prestes a quebrar. E também não é apenas para objetos materiais - você pode usá-lo para descrever relacionamentos também. “Meu relacionamento com Jen está totalmente fritz agora. Não sei se vamos conseguir.
Sinônimos: quebrado, danificado, instável, incerto, instável.
Ballin '/ baller
Como em: “Parabéns pelo novo apartamento! Isso é tão ruim.”Tanto o ballin quanto o baller são usados para enfatizar algo impressionante, seja uma conquista, um elogio ou uma pessoa. “Ela acabou de lançar esse novo aplicativo por conta própria. Que jogador de bola.
Sinônimos: impressionante, legal, interessante, incrível.
Tonelada / Tonelada
Basicamente, muito. "Eu o vi surfar muitas vezes, e ele sempre o esmaga."
Sinônimos: muito, um monte.
Trippy
Quando algo é bizarro, instigante ou alucinante. “Sua obra de arte é super desagradável de se ver.” Ou: “Esse filme sobre os alienígenas foi tão desanimador, cara.”
Sinônimos: louco, estranho, estranho.
