1. Kummerspeck
Alemão para “bacon da dor”. Refere-se ao peso que você ganha enquanto come demais por razões emocionais.
2. Luftmensch
Uma palavra iídiche para sonhador ou desajustado social.
3. Tsundoku
Uma palavra japonesa que se refere ao ato de comprar um livro e nunca mais lê-lo.
4. Chi Ku (吃苦)
Chineses para “comer amargura”. Refere-se à capacidade de alguém suportar dificuldades sem se tornar uma pessoa amarga.
5. Toska
Palavra russa que se refere à angústia espiritual sem causa aparente.
6. Kreng-jai
Uma palavra em tailandês que se traduz diretamente como "coração admirado" ou "coração respeitoso". Isso significa "consideração", mas geralmente é usada para referenciar a deferência que você pode fazer aos interesses de outras pessoas, mesmo à custa de seus próprios.
7. Pochemuchka
Uma palavra russa para uma pessoa que faz muitas perguntas.
8. Goya
Uma palavra em urdu significa a suspensão da descrença que se sente ao ouvir uma história realmente boa.
9. Esculhambação
Uma palavra em português do Brasil que se refere à bagunça que surge como resultado da incompetência organizacional.
10. Koi no yokan
A sensação que você sente quando encontra alguém pela primeira vez e pensa que vai se apaixonar por ela.
11. Backpfeifengesicht
Uma palavra alemã que se refere a um rosto que precisa de um tapa.
12. Hanyauku
Uma palavra do RuKwangali para o ato de andar na ponta dos pés na areia quente.
13. Verschlimmbesserung
Uma palavra alemã para uma tentativa de melhoria que apenas piorou as coisas.
14. Pålegg
Uma palavra norueguesa que significa “coisas que podem ser colocadas em um sanduíche” ou, como pode ser traduzido no sul da América, “fixin de sanduíche”.
15. Cwtch
Uma palavra galesa que mais se traduz em "lugar seguro", mas na verdade se refere a um certo tipo de abraço afetuoso - dando a alguém um "cwtch", você está fornecendo a eles um "lugar seguro".
16. Sisu
Um termo finlandês que basicamente significa a qualidade de ser durão. A palavra geralmente é equiparada ao caráter nacional finlandês.
17. Inat
Uma palavra sérvia que se refere ao ato de discutir com alguém apenas porque você gosta de discutir com ele. É um conceito mais complicado do que isso, porém, e também pode ser equiparado ao aforismo inglês de deliberadamente "cortar o nariz para irritar o rosto".
18. Mokita
Uma palavra Kivila que significa "a verdade que todos sabemos, mas concordamos em não falar".
19. Ganhou
Uma palavra coreana que se refere ao sentimento de relutância que uma pessoa sente ao deixar de lado uma ilusão.
20. Yakamoz
Uma palavra turca para o reflexo do luar na água.
21. Waldeinsamkeit
Uma palavra alemã incrível que se refere ao sentimento que você tem quando está sozinho na floresta.
22. Quase não
Uma palavra tcheca que o escritor Milan Kundera definiu como "um estado de tormento criado pela visão repentina da própria miséria".
23. Culaccino
Uma palavra italiana que se refere ao círculo de condensação deixado em uma mesa depois de pegar um copo de suor.
