Ela tem dinheiro suficiente para queimar uma mula molhada
Basicamente, ela tem dinheiro suficiente para fazer o que quiser, mesmo que não faça sentido.
Você está sendo feio
Isso não significa que você deve arrumar sua maquiagem ou ir a uma barbearia. Isso significa que você precisa corrigir essa sua atitude e deixar de ser mau.
Tivemos que correr aqui - os olhos dela estão flutuando
Ela teve que usar o banheiro muito mal.
Ele está apertando aquele quarto tão forte que uma águia está gritando
Não tenho muita certeza de como isso aconteceu, mas significa que essa pessoa é muito frugal (ou, sejamos honestos, barata).
Você está latindo na árvore errada
Você está enganado. Talvez você esteja incomodando uma pessoa que não fez nada com você ou ficando bravo com algo louco. Seja qual for o motivo, isso significa que você está errado.
Tão feliz quanto um gambá comendo uma batata doce
Claramente, se um gambá põe as mãos em uma batata-doce em vez de no lixo que normalmente encontra, ficará tão feliz quanto possível.
Pegue-me um carrinho
Se você estiver em uma mercearia e alguém lhe pedir para entregar um carrinho, eles não significam algum automóvel estranho. Eles significam um carrinho de compras.
Eu só estou chocado com isso
Estou muito chateado com isso!
Eu acho que sim
Não há necessidade de ficar confuso em toda a nossa sofisticada linguagem do sul. Eu acho que é exatamente a mesma coisa que dizer que acho.
Abençoe o coração dela
Você realmente tem que ouvir para entender este. Poderia realmente significar: “Sinto muito que isso tenha acontecido com ela, abençoe seu coração.” Por outro lado, também pode ser um insulto, como: “Ela é tão estúpida / imatura / etc., Abençoe-a. coração."
Eles nem sequer têm um pote para mijar
Isso é muito rude, mas algo que você terá que entender se estiver no sul. Significa simplesmente que a pessoa é muito, muito pobre.
Ele pegou a ponta curta do bastão
Se alguém metaforicamente sacou a ponta curta do bastão, ficou muito azarado ou foi enganado.
Fique comigo quando estiver livre
Avise-me quando estiver livre e vamos tomar uma cerveja no centro. "Holler at me" significa apenas me diga.
Idjit
Claramente, não preciso explicar isso para quem assiste Supernatural.
Alguém é grande demais para suas calças
Aqueles que são grandes demais para suas calças apenas pensam que são "tudo isso". Eles são um pouco cheios de si mesmos e devem se levar menos a sério.
Estou me preparando para …
Quando você está consertando algo, isso significa que você está prestes a fazê-lo. Se você estiver limpando seu quarto, começará a limpar muito em breve.
É melhor que todos se divirtam hoje à noite
Se você pensou que todos já eram plurais, você está enganado. Vocês podem significar algumas pessoas, mas quaisquer grupos maiores se tornam "todos vocês" para significar todo mundo.
Onde estão os seus caminhos?
De onde você é?
Ele é mais burro do que um saco de pedras
Como você provavelmente pode adivinhar, isso significa que ele é muito pouco inteligente.
Ele apenas voou da maçaneta
Ele ficou completamente louco! Isso geralmente significa que alguém ficou com muita raiva, mas também pode significar que eles começaram a agir de maneira selvagem.
Você é mais lento que o melaço
Você poderia ser mais lento?
O que há com suas calças?
As calças podem ser usadas como calças ou roupas íntimas. Então, isso é semelhante a dizer "Não coloque sua calcinha de lado".
Me dê um pouco de açúcar
Como ficou famoso por Outcast em sua música "Hey Ya", isso significa me dar um beijo.
Pare de brincar de gambá
Eu sei que você está acordado! Não se faça de morto como gambás.
Tenha calma
Acalme-se, espere e seja paciente.
