1. Abençoe seu coração
Possivelmente o rei dos elogios, essa frase atinge um bom equilíbrio entre a polidez do sul e foda-se. Você não pode contar com a maioria dos sulistas para lançar bombas F em todos os lugares - isso seria indelicado - mas se você ouvir essa frase proferida com a voz mais doce e educada para agradar o calor do meio-dia (muitas vezes repetidas várias vezes), alguém está dizendo algo alto e claro.
Sinônimos: fuck right off
2. Corrigindo
Se eu estou tentando fazer alguma coisa, estou prestes a fazer. No entanto, o tempo (e os números) são um pouco confusos no sul, especialmente se você estiver no caminho mais longe (veja abaixo) daquela cidade grande que chamamos de Montgomery ou Birmingham. Então talvez eu faça agora. Talvez eu faça isso em algumas horas. Mas de qualquer maneira, eu estou planejando fazer isso. Provavelmente.
Sinônimos: prestes a, preparando-se para, pensando em talvez fazer
3. Foi um minuto quente
Se faz um minuto quente desde que eu te vi, você provavelmente já se foi há algum tempo. Mais uma vez, o tempo é estranho no sul. Talvez não nos vejamos há um mês ou dois. Talvez tenha sido apenas uma semana. De qualquer forma, se tiver sido um minuto quente, eu definitivamente me lembro de interagir com você em algum momento, em algum lugar, no passado mais recente. A menos que eu tenha pensado errado.
Sinônimos: já faz um tempo
4. Esse cachorro não vai caçar
Semelhante a cavalos, água e fazê-los beber, se um cachorro não caçar, ele não caçará. Você não pode magicamente dar a um cão um instinto de caça se ele não tiver um. Isso geralmente é usado por meio de idéias, perspectivas de emprego ou planejamento futuro. Se um relacionamento não der certo, ou se você estiver procurando uma boa idéia, é ótimo saber o que os cães caçam (o que funciona) e quais não.
Sinônimos: prever falha, má ideia
5. Se você precisar de algo, apenas grite
Uma frase clássica do sul usada na indústria de serviços. Seu garçom / garçonete costuma dizer isso antes de começar a atender outros clientes. Tudo o que eles estão dizendo, educadamente, é: "se você precisar de algo, basta perguntar". Na verdade, eles não querem que você grite. Ninguém faz. Então não. Apenas sinalize o servidor como faria em qualquer outra parte do mundo e peça ajuda.
Sinônimos: pergunte se você precisar de alguma coisa, estou aqui para ajudar!
6. Muddin ido
A lama é o equivalente sul da neve. Muddin 'é uma atividade que geralmente envolve uma caminhonete grande ou um quadriciclo (ATV), lama, alta velocidade e uma alarmante falta de equipamento de segurança. Está na lista porque, embora não seja uma frase, é algo que as pessoas fazem regularmente. Se acabamos de chover forte, e alguém que você conhece tem uma caminhonete enorme ou uma caminhonete de quatro rodas, não se surpreenda se for jogar na lama.
Sinônimos: literalmente, dirigir como maníacos na lama e depois não lavar nossos caminhões por quatro semanas para exibi-lo
7. Suba a estrada de várias maneiras
Como o tempo, a distância fica um pouco confusa no sul. Se você estiver pedindo orientações e for informado de que “está na estrada”, isso vai de dez minutos a duas horas na vaga direção indicada. Procure esclarecimentos adicionais.
Além disso, se alguém está vindo para conhecê-lo e está “na estrada”, isso equivale a: “Eu sou aquele idiota que diz que chegarei cinco minutos atrasado, mas quero dizer trinta. Você deve começar o que estiver fazendo sem mim.
Sinônimos: vagamente distante (dentro de uma margem muito ampla)
8. Traga-me um "casal" deles
Em outras partes do mundo, se alguém solicita um "par" de algo, significa "dois". Você sabe, um casal literal. Se você trouxer de volta duas coisas no Sul, quando alguém pedir um casal, ficará confuso quanto ao motivo pelo qual está sendo tão mesquinho com as mercadorias. Se você pedir algumas cervejas na loja, traga de volta duas ou três embalagens de seis para cobrir suas bases.
Sinônimos: consiga alguns desses, traga-me um punhado de lanches, quantificávelmente maior que dois
9. Você pode ter que dar um tapa na cabeça dele
Geralmente, isso é em relação a uma criança, um cachorro ou um irmão e destina-se ao uso como uma forma (amorosa) de correção. Mas, às vezes, esses idiotas não escutam, e a única maneira de entender seu ponto é dar um tapa na cabeça deles, para que eles fiquem parados por um segundo e ouçam o que você está tentando dizer. Isso é usado como último recurso quando outro raciocínio e / ou negociação falhou. Também usado como uma ameaça (por exemplo, "Garoto, você escuta aqui, ou eu vou lhe dar um tapa na cabeça").
Sinônimos: preste atenção (ou então!)
10. Crescendo / atirando como uma erva daninha
Somente no sul (onde as ervas daninhas são livres como gado), a erva é usada como uma unidade de medida. Se você sabe alguma coisa sobre ervas daninhas, sabe que elas surgem da noite para o dia em seu jardim. O mesmo acontece com as crianças (elas só evitam o jardim se você tiver sorte) e outras pequenas coisas com o objetivo de crescer. Um aumento notável no tamanho costuma ganhar esse comentário.
Sinônimos: crescendo rapidamente, ficando mais alto (desde a última vez em que te vi), o crescimento aumenta
Bônus: O diabo está batendo na esposa
Isto é dito em referência direta aos chuveiros de sol - quando está ensolarado lá fora, mas está chovendo. Não tem nenhum significado contextual para ninguém, mas é o que você ouvirá.
Sinônimos: faz sol, mas chove e isso é muito estranho.
