Clique aqui para ler este artigo em espanhol. Também pode dar um "me gusta" no Facebook!
1. Os venezuelanos não estão sem dinheiro ou com pouco dinheiro… eles estão “comendo um cabo” (está disponível com um cabo)
2. Os venezuelanos não vão festejar … eles "vão à rumba" (salen a rumbear).
3. Os venezuelanos não pedem uma fatia extra ou um "bônus" … eles solicitam uma "ñapa".
4. Os venezuelanos não têm amigos … Eles têm "panas".
5. Os venezuelanos não se aborrecem … eles “são caranguejos” (se ladillan).
6. Para um venezuelano, as coisas não dão errado … “o peru cai” (le cae la pava).
7. Os venezuelanos não pedem que você "espere um segundo" … eles pedem se você pode "esperar por um fio de cabelo" (especialmente um pelo).
8. Os venezuelanos não têm um caso … eles têm uma coisa "resolvida" (tienen un resuelve).
9. Um venezuelano não perde a paciência com você … você puxou a pedra deles (le sacas la piedra).
10. Os venezuelanos não 'pedirão um favor a você … eles pedirão que os apoie (hazme la segunda).
11. Os venezuelanos não "ficam holandeses" com uma conta … Eles "fazem uma vaca" (hacen una vaca).
12. Os venezuelanos não batem em uma festa … eles "chegam como fazendeiros de arroz" (llegan de arroceros).
13. Os venezuelanos não estão provocando carnificina em um lugar … eles agitam violentamente chamado "zaperoco" (forman un zaperoco).
14. Para os venezuelanos, alguém não é baixo… essa pessoa é uma “colisão de chão” (es un chichón de piso).
15. Os venezuelanos não dizem para você ir para o inferno … eles o mandam para a "cipote" (te mandan pal cipote).
16. Para os venezuelanos, certas pessoas não são patifes…. Eles estão "cobertos de conchas" (son unos conchu'os).
17. Os venezuelanos não batem em você … eles caem em cima de você com "coñazos".
18. Os venezuelanos não ficam de ressaca … ficam doentes como um gato que comeu muitos ratos (se enratonan).
19. Você não suborna um venezuelano … você o abala (lo la matraquean).
20. Os venezuelanos não têm apenas sorte … são "lechu'os".
21. Os venezuelanos não são apenas azarados … eles são "parecidos com perus" (están empavados).
22. Os venezuelanos não cometem erros … Eles são arrancados (se pelan).
23. Os venezuelanos não são proativos, nem mantêm o foco … Eles “acendem algumas baterias” (se ponen las pilas).
24. Os venezuelanos não vão te chamar de oportunista … eles dirão que você é "rolo e'vivo".
25. Os venezuelanos não vão te trair e te contar … eles "fazem de você um sapo" (te sapean).
26. Os venezuelanos não pedem uma bebida … Eles pedem um palito (piden un palo).
27. Um venezuelano não se assusta … sua bunda fica com coceira (le da culillo).
28. Os venezuelanos não são legais, legais ou ótimos … eles são "chéveres".
