A BELEZA DAS PALAVRAS NÃO TRADUZIDAS é sua capacidade de captar os sentimentos que não sabemos como expressar em palavras. E estou tão feliz que não temos equivalentes em inglês para esses. Se o fizemos, a ilustradora Emma Block não poderia ter criado esses desenhos maravilhosos para Vashi.
Flechazo (espanhol)
Uma flecha - amor à primeira vista. Ilustração: Emma Block / Vashi
Koi no yokan (japonês)
Quando você conhece alguém e sabe que está destinado a se apaixonar. Ilustração: Emma Block / Vashi
Mamihlapinatapei (Yaghan)
O olhar compartilhado de desejo entre duas pessoas tímidas demais para dar o primeiro passo. Ilustração: Emma Block / Vashi
Intervalo
Patrocinadas
5 maneiras de voltar à natureza nas praias de Fort Myers e Sanibel
Becky Holladay 5 de setembro de 2019 Notícias
A floresta amazônica, nossa defesa contra as mudanças climáticas, está em chamas há semanas
Eben Diskin 21 de agosto de 2019 Cultura
30 expressões japonesas incríveis que deveríamos começar a usar em inglês
Alex Scola 1 outubro 2019
Iktsuarpok (Inuit)
A sensação de antecipação enquanto você espera alguém visitar. Ilustração: Emma Block / Vashi
Kilig (tagalo)
A vertigem que você sente ao encontrar sua paixão. Ilustração: Emma Block / Vashi
Arma de fogo (hebraico)
A alegria simples e altruísta de que algo de bom aconteceu com outra pessoa. Ilustração: Emma Block / Vashi
Manabamato (Rapa Nui)
Falta de apetite que você sofre ao se apaixonar. Ilustração: Emma Block / Vashi
Intervalo
Patrocinadas
Japão, elevado: um tour de 10 cidades para experimentar o melhor do país
Selena Hoy 12 de agosto de 2019 Patrocinado
Omotenashi: 5 maneiras de aproveitar a tradicional hospitalidade japonesa em sua viagem
Sarah Fielding 12 de agosto de 2019 Cultura
Os nomes de cidades dos EUA que se traduzem hilariantes para outros idiomas
Matthew Meltzer Out 30, 2018
Viraha (Hindi)
A realização do amor através da separação. Ilustração: Emma Block / Vashi
Retrouvailles (francês)
O sentimento de alegria quando você se reencontra com um ente querido após uma longa separação. Ilustração: Emma Block / Vashi
10
Forelsket (dinamarquês)
A euforia de me apaixonar. Ilustração: Emma Block / Vashi
11
Cheiro no cangote (português)
Afagar suavemente o pescoço do seu amante com a ponta do nariz. Ilustração: Emma Block / Vashi
Intervalo
Patrocinadas
12 experiências elevadas de comida e bebida no Japão
Phoebe Amoroso 12 ago 2019 Viagens
Seu ID pode não lhe proporcionar segurança no aeroporto no próximo ano
Evangeline Chen 3 de outubro de 2019 Mapas + Infográficos
Este mapa mostra a tradução literal de caracteres chineses para nomes de estados dos EUA
Eben Diskin 13 de agosto de 2018
12
Oodal (tâmil)
Os amantes da raiva falsa aparecem depois de uma briga. Ilustração: Emma Block / Vashi
13
Psithirisma (grego)
O som do vento sussurrando através das folhas. Ilustração: Emma Block / Vashi
14
Yuanfen (chinês)
A força que nos une. Ilustração: Emma Block / Vashi
15
Gezelligheid (holandês)
O calor de estar com os entes queridos. Ilustração: Emma Block / Vashi
16
Hai shi shan meng (chinês)
A promessa do amor eterno. Ilustração: Emma Block / Vashi
17
Hanyauku (Rukwangali)
Andar na ponta dos pés pela areia quente. Ilustração: Emma Block / Vashi
18
Odnoliub (russo)
Alguém que tem apenas um amor em sua vida. Ilustração: Emma Block / Vashi
19
Geborgenheit (alemão)
A sensação de segurança que advém de estar com os entes queridos. Ilustração: Emma Block / Vashi
20
Naz (urdu)
O orgulho que você sente por ser amado. Ilustração: Emma Block / Vashi
21
Mo chuisle mo chroí (gaélico)
O pulso do meu coração. Ilustração: Emma Block / Vashi
22
Merak (sérvio)
Uma sensação de unidade com o universo derivava do mais simples dos prazeres. Ilustração: Emma Block / Vashi
23
Onsra (Boro)
A sensação agridoce de que o amor não vai durar. Ilustração: Emma Block / Vashi
24
Dor (romeno)
A sensação de saudade quando separada daquilo que você ama. Ilustração: Emma Block / Vashi
25
Cafuné (português)
Para passar os dedos pelos cabelos de um amante. Ilustração: Emma Block / Vashi
26
Aay'han (Mandaloriano)
Um momento agridoce de luto e alegria. Ilustração: Emma Block / Vashi
27
Cwtch (galês)
Um abraço - o lugar seguro fornecido por um ente querido. Ilustração: Emma Block / Vashi
28.
Ya'Aburnee (árabe)
Você me enterra - viver sem um amante não seria vida. Ilustração: Emma Block / Vashi
29
Zhi zi zhi shou, Yu zi xie lao (chinês)
De mãos dadas e envelhecer juntos. Ilustração: Emma Block / Vashi
h / t Mashable
Para ver mais ilustrações de Emma Block, visite o site dela. Saiba mais sobre a série de Vashi, Mais do que apenas uma palavra: Palavras intraduzíveis de amor de todo o mundo, aqui.
![Vídeo: Artefatos Que Descrevem Sexo Acendem Debate Cultural E Religioso [NSFW] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/814213/video-artifacts-depicting-sex-sparks-cultural-and-religious-debate-nsfw-j.webp "Vídeo: Artefatos Que Descrevem Sexo Acendem Debate Cultural E Religioso [NSFW] - Matador Network")
