Viagem
Até recentemente, eu gostava de pensar que, como viajante experiente, meus dias de mal-entendidos culturais eram coisa do passado.
Afinal, sou esperto o suficiente para chamar de “banheiro” ao pedir a um garçom de Londres o banheiro, corajoso o suficiente para usar meus cotovelos como qualquer outro comprador em uma loja de departamentos alemã lotada e paciente o suficiente para aceitar que tudo se mexe um pouco mais lento durante uma tarde espanhola.
Foi com esse conhecimento cultural que eu entrei em um café no majestoso Grand Place de Bruxelas no mês passado. Enquanto mordiscava um crepe que eu pedi em francês inteligível, embora quebrado, me parabenizei por ter me misturado a esta capital europeia.
E assim, enquanto me dirigia ao banheiro do café, não tinha motivos para suspeitar que um desastre cultural desastroso estava a poucos minutos de distância.
Com pressa para continuar a excursão do dia, eu avistei uma pequena mesa ao lado da porta com um prato de vidro quando entrei no banheiro feminino. Ao sair, meus olhos imediatamente registraram a mesa - agora armados por uma mulher grande e idosa.
Li o letreiro “Toilette 50 centavos” ao lado de suas mãos carnudas e uma espiada na minha carteira confirmou meu medo de que contivesse apenas uma nota de 20 euros e uma moeda de 10 centavos.
O que aconteceu depois foi um confronto embaraçoso que culminou com ela me atirando na parte de trás da cabeça com meus 10 centavos enquanto eu fazia uma pausa para isso.
Deixei meu pagamento inferior em seu prato e me afastei rapidamente, esperando que ela não notasse minha transgressão até que eu estivesse feliz fotografando os Manneken Pis no caminho.
Sua voz estrondosa me interrompeu, e o que aconteceu depois foi um confronto embaraçoso que culminou com ela me atirando na parte de trás da cabeça com meus 10 centavos enquanto eu fazia uma pausa para isso.
Conclusão: cometi um boo-boo cultural que cresceu fora de controle em questão de segundos. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a cometer um erro semelhante…
1. Leia o seu guia de viagem
Seja honesto. Quantos de vocês já correram para comprar um guia de viagem com um sombrero na capa um minuto depois de reservar sua viagem ao México?
Se você respondeu sim, aqui está uma estrela dourada - você claramente aprecia a importância de se informar ao viajar. Mas quantos de vocês realmente leram do livro antes de se encontrarem diante das ruínas maias?
Por simples que pareça, folhear um guia antes de embarcar em suas viagens pode ajudar bastante a entender a cultura em que você está prestes a mergulhar de cabeça - e, consequentemente, evitar mal-entendidos culturais embaraçosos ou até perigosos.
2. Quando estiver em Roma, faça como os romanos - não como seus companheiros de viagem
Se você se encontra em uma situação em que não tem certeza do costume, seja como pagar a conta do restaurante, fazer fila para comprar ingressos em um museu ou alugar cadeiras de praia, sua melhor aposta é procurar na multidão um local e copiá-lo /dela.
Não olhe para o grupo de turistas que usa tênis e blusinhas que estão ao seu lado para salvação da cultura. Só porque dez americanos se aproximam da dona do banheiro sem deixar cair moedas no prato de troca não significa que você precisa.
Qualquer morador local (e agora também eu) sabe que a mulher do banheiro é uma força a ser observada - e a que não se deve brincar em nenhuma circunstância.
3. Lembre-se de que você é um convidado
Você sabe quando está dirigindo um carro de amigos e a seleção de músicas deles faz com que você queira desviar o olho esquerdo, mas percebe que não tem o direito de mudar a música?
Lembre-se deste exemplo ao viajar para o exterior. Você é um hóspede quando visita um país estrangeiro e seria prudente agir como um.
Vocalizar sua opinião para os nativos de que a comida deles é nojenta, a cidade suja e os costumes simplesmente bizarros o transformarão em uma diva culturalmente ignorante e, de repente, você poderá encontrar o tapete de boas-vindas retirado sob seus pés.
4. Deixe noções preconcebidas em casa
Você deve ter ouvido falar que os italianos são maníacos de boa-fé quando se trata de dirigir ou que seria louco por entrar na loja Cartier nos Champs-Elysées usando algo menos do que um terninho Louis Vuitton de US $ 3000.
Por que não entrar na sua experiência de viagem como uma lousa em branco e deixar a cidade causar uma impressão única e única em você?
Talvez seu amigo estivesse no local, mas é provável que, se você tiver um resultado negativo em mente ao visitar um destino estrangeiro, é provável que se torne realidade.
Isso ocorre porque os habitantes locais sentirão seu ceticismo e reagirão de uma maneira que diz "se você não gostar, vá embora".
5. Não se esqueça de rir
Mesmo se você seguir as dicas acima, ainda é possível que a cultura de um país o pegue de surpresa. Digamos, por exemplo, que você sem querer acaba encomendando um prato principal de genitália animal devido a um "mau funcionamento de uma língua estrangeira".
Há duas maneiras de reagir nessa situação:
Um: você pode causar uma cena e exigir que o garçom remova imediatamente as coisas não mencionadas do touro do seu prato.
Dois: você pode rir disso e atribuir-lhe outra experiência memorável em um país estrangeiro - e, inferno, talvez você possa até tentar uma pequena mordida.
Se você escolher o cenário número um, provavelmente ofenderá os nativos e se encontrará em uma situação complicada.
Se você escolher o número dois, poderá entrar na história como o primeiro turista do restaurante a provar os porcos do porco, além de ter uma ótima história para contar no seu próximo jantar.
Escolha o cenário número dois.
