Clique aqui para ler este artigo em espanhol. Também pode dar um "me gusta" no Facebook!
1. Você acha que o meio-dia é às 12h
Nós sabemos que é. Tecnicamente. Mas a realidade é diferente na Espanha: meio-dia (mediodía) significa hora do almoço, que pode ser a qualquer hora entre 13h30 e 16h. Se você estiver conhecendo alguém à tarde (por la tarde), nunca será antes das 16h30. E, lembre-se, o jantar raramente é antes das 21h. Como conseguimos chegar lá sem passar fome? Graças a um dos nossos melhores costumes: merienda (um lanche da tarde, entre as 18 e as 19:30).
2. Você tentou pegar carona
… e esperou duas horas na estrada. Algo estranho acontece quando você atravessa os Pirinéus: o que é tão fácil e normal na Europa Central se torna realmente incomum na Espanha. Não se preocupe, alguém irá buscá-lo, mas você pode se sentir confortável enquanto espera. Uma boa alternativa é o carpooling, que se tornou muito popular na Espanha nos últimos anos, graças à crise econômica.
3. Você tenta fazer compras às 15:30
Embora isso esteja mudando nas grandes cidades e cadeias de lojas, que permanecem abertas na hora do almoço, a maioria das pequenas lojas fecha entre as 14h e as 17h. Quem vai às compras na hora do almoço, afinal? Apenas um turista!
4. Você só arrumou roupas de verão
Como poderíamos culpar você? Você estava viajando para a Espanha, sinônimo de sol e praias, sesta e festa! Agora você percebe seu erro: você está nas montanhas, não na praia, e é inverno. Entre 10C e chova. Da próxima vez que vier, verifique o tempo antes de fazer as malas. Você pode precisar de mais do que sandálias e um maiô.
5. Você tem certeza de que todos estão dormindo entre as 14h e as 17h
Siesta é um dos maiores mitos sobre a Espanha. Como tudo está fechado entre as 14h e as 17h, deve ser que os espanhóis estejam dormindo, certo? Algumas pessoas tiram uma soneca depois do almoço, é verdade, mas não tantas quanto você imagina. Por que tudo está fechado então? Porque gostamos de ter uma refeição calma com a família, se possível, e fazemos o que é certo (cozinhar, comer a sobremesa, tomar um café depois). E, sim, também podemos tirar uma soneca.
6. Você pede um bocadilho vegetal pensando que ele se encaixa na sua dieta vegetariana
Existem alguns sanduíches clássicos (bocadillos) nos bares espanhóis: com tortilla, chouriço, lombo de porco ou frango com queijo, lula, a lista continua. E então você tem o bocadillo vegetal, que não deve ser confundido com uma opção vegetariana. Tem tomate, alface, cebola e atum ou presunto - talvez ambos. Lembre-se da próxima vez que decidir almoçar em um bar.
7. Quando apresentado a alguém, você tenta apertar as mãos
Você oferece sua mão enquanto a pessoa a quem você está sendo apresentado se inclina para … sim - ela / ele quer beijar você! São apenas dois beijos, um por bochecha; isso não significa nada para nós. Mas cuidado: se você é um homem sendo apresentado a outro homem, precisa apertar as mãos. Ele ficará nervoso se você tentar beijá-lo.
8. Você não come a tapa que acompanha sua bebida, porque acha que terá que pagar por ela
Você pediu uma cerveja em um bar e também comprou azeitonas, batatas fritas ou até calos junto com a bebida? Não se preocupe - é por conta da casa, que a pequena tapa é de graça. Mas antes de começar a elogiar a generosidade dos bares espanhóis, você deve saber que há realmente uma estratégia de negócios por trás disso - eles querem deixá-lo sedento por outra bebida. Enquanto isso, você deve comer as azeitonas. Você pagará o mesmo se os deixar intocados.
