Notícia
As desculpas geralmente são melhores imediatamente após o crime, em vez de quase 300 anos depois, mas antes tarde do que nunca. Em 1769, o capitão britânico James Cook chegou ao lado leste do rio Turanganui, perto da moderna Gisborne na Nova Zelândia, e matou um grupo de pelo menos oito pessoas maoris locais. Agora, o governo britânico expressou oficialmente seu arrependimento pelos assassinatos, com uma declaração privada emitida às tribos locais por Laura Clarke, a alta comissária britânica.
A declaração foi alinhada com uma comemoração financiada pelo governo pelo 250º aniversário do desembarque de Cook na Nova Zelândia, que incluiu uma réplica de seu navio e uma flotilha de outros navios - uma celebração que, para alguns, pode causar o "pedido de desculpas" falso.
A reunião entre Clarke e os grupos Maori locais, no entanto, representa uma mudança marcante na relação entre o governo britânico e o povo Maori.
“O que fizemos hoje”, disse Clarke, “realmente reconheceu, talvez corretamente pela primeira vez, que nove pessoas e nove ancestrais foram mortos nas primeiras reuniões entre o capitão Cook e os maoris da Nova Zelândia, e não é assim que qualquer um de nós faria. queria que esses primeiros encontros tivessem acontecido.”Ela acrescentou que era importante“reconhecer que a dor não diminui com o tempo e, se você fizer isso, se olhar para trás para abordar os erros do passado, isso o equipará. é melhor pensar em olhar para o futuro e criar uma parceria.”
Tradução: "Nos agradecemos por pedir desculpas semi-300 anos depois".
O governo britânico tem um histórico de não abordar suas ações controversas durante o período colonial; portanto, essa afirmação representa um grau de progresso. Clarke, que está aprendendo a língua maori, expressou seu desejo de reparar o relacionamento entre britânicos e maori e os erros do passado. Essa "expressão de pesar" sobre Cook é, pelo menos, um começo.
