Viagem
Johannson de Lost in Translation: Parn
"Oh meu Deus, seus peitos são muito maiores na tela!"
Eu estava no banheiro com Scarlett Johansson no Marmalade em San Juan, Porto Rico. Os funcionários do restaurante e do bar defenderam habilmente as perguntas de clientes curiosos - “é realmente ela?” - e apenas uma mulher passou pela cortina de veludo que separava nossa mesa quieta e privada do bar alto onde as pessoas vinham ver e ser vistas.
No banheiro, porém, todas as apostas foram canceladas. As massas sabem que até as celebridades precisam fazer xixi, e as harpias estavam esperando. Scarlett riu do comentário do peito enquanto revirei os olhos e murmurei “Que sin verguenza” baixinho.
É engraçado como a celebridade muda as coisas. Se as pessoas a vissem em Pueblo, o supermercado local, sem saber que era ela, elas pensariam que ela era uma boba - uma mulher vestida com roupas diferentes, óculos de sol de aparência barata e um chapéu de camuflagem comprando uma quantidade excessiva de lixo Comida. Tudo o que ela precisava era de um bando de nádegas.
O fato de eu estar com Scarlett era como a maioria das coisas na vida: uma combinação de sorte e tempo. Amigos que possuíam uma casa de hóspedes perguntaram a meu marido se ele tinha oito dias disponíveis em setembro para oferecer seus serviços de chef particular a um de seus convidados. Ficamos mais empolgados com a perspectiva de oito dias de trabalho do que com o fato de ela ser a convidada; nenhum de nós jamais foi obcecado por celebridades.
O chef em jogo em Porto Rico: Julie Schwietert
A semana foi relativamente fácil. Scarlett era um cliente descontraído e facilmente satisfeito, emocionado com tudo o que Francisco fazia. Ela era realista, engraçada, honesta e despretensiosa. E ela era incrivelmente gentil … mesmo quando as pessoas diziam coisas idiotas sobre seus peitos.
San Juan é uma cidade pequena. Nas semanas após a visita de Scarlett, fomos parados repetidamente na rua por pessoas que queriam fazer perguntas sobre ela. Como a conhecemos? Como ela era? O que ela comeu? Tiramos fotos dela? E assim por diante. Pessoas que nunca se importaram com a gente antes estavam subitamente tropeçando em si mesmas para serem nossas amigas. Se soubéssemos Scarlett - sua amiga - as pessoas a chamavam - então quem mais nós conhecíamos?
"Como você vive assim?", Perguntei a Scarlett após o comentário. "A sério. Ficamos fora por uma hora e estou ficando louco. Mas você vive assim.
"Sim", ela disse. "Eu apenas tento ser legal."
