Todas as cidades dos Estados Unidos têm expressões e gírias únicas, e a Filadélfia não é exceção. Aqui você encontrará uma série de coloquialismos que não fazem absolutamente nenhum sentido para alguém de fora, e isso é porque eles nascem da história expansiva e da cultura diversificada da cidade. Se vocês, pessoal (ou seja, todos vocês), planejam vir para a cidade por um longo fim de semana ou quiser se mudar para cá porque amam os cheesesteaks com inteligência, então aqui estão 10 expressões que farão você se sentir como um morador local.
1. Ei
Sim, "yo" é dito em quase todo o país, mas é quase exclusivamente como dizemos "olá" em Philly. A saudação de "yo" pode variar em significado, dependendo da entonação. Se ele tem um tom de raiva ou alegria, diz-nos o tipo de dia ou semana que você está tendo. Um "yo" curto é usado principalmente quando alguém esbarra em você na rua. Um longo e prolongado “YOOOOO!” É a melhor maneira de cumprimentar um velho amigo.
2. Jeet?
Talvez a coisa mais legal que sua mãe ou avó possa lhe perguntar: “Jeet?” Significa “Você já comeu?” A resposta a essa pergunta é simples, pois você sempre pode comer mais aqui.
3. Wit Whiz
E por falar em comer, quando estiver na Filadélfia, você precisa tentar um cheesesteak. Um verdadeiro conhecedor de cheesesteak sabe que o sanduíche de bife picado em um rolo longo vem com um toque de humor (pegajoso, queijo falso amarelo alaranjado) ou sem. Escolha seu acampamento, mas não pareça um estranho ao fazer o pedido.
4. Centro da Cidade
Em Nova York ou Chicago, as pessoas vão para o centro, mas não para Philly - vamos para o centro da cidade.
5. Wawa
Wawa é uma cadeia encontrada em Philly, nos subúrbios e no sul de Jersey, e você vai querer memorizar esse nome; é basicamente uma religião aqui. Durante o verão, a Wawa realiza seu Hoagie Festival anual, onde você pode obter um sanduíche de 12 polegadas por US $ 5. E se você tiver sorte, poderá usar uma camiseta divertida do Hoagie Festival de tie-dye para usar quando estiver mastigando o pé.
6. Gelo d'água
Outro deleite favorito local é o gelo da água - mas a água é pronunciada como "madeira" - que outros estados costumam chamar de gelo italiano. Visite o Rita's ou Philly Flavors para provar este delicioso deleite de verão.
7. Abaixo da costa
Quando o fim de semana do Memorial Day chega, os Philadelphians descem a costa, ou seja, seguimos para as praias de Nova Jersey: Wildwood, Ocean City, Sea Isle City ou, se você estiver com sorte, Atlantic City. A costa é a melhor parte do verão. Durante o dia, você abre uma cerveja e fica bronzeada no verão, enquanto as crianças balançam nas ondas antes de subir no calçadão à noite.
8. O Linc
O Lincoln Financial Field, também conhecido como “o Linc”, é o lar das lendas do futebol de Philly e dos recentes campeões do Super Bowl, os Eagles. Todos os estádios esportivos estão no sul da Filadélfia, mas o trono da Filadélfia é o Linc. Depois de um jogo, você pode ir ao Xfinity Live, um complexo com cinco bares, incluindo uma cervejaria e um touro mecânico para saborear a vitória ou perder uma derrota.
9. U City
Philly é uma cidade inteligente; nós temos uma escola da Ivy League no oeste da Filadélfia. A Universidade da Pensilvânia (UPenn), juntamente com a Universidade Drexel, fica no bairro de University City, que é conhecido em Philly como simplesmente "U City". Essa mini metrópole é onde vivem todos os estudantes.
10. O MFL
Philly não tem o melhor sistema de metrô do mundo; de fato, sem contar os troles em West Philly, existem apenas duas linhas: uma que corre da esquerda para a direita, mas vira para cima depois da Cidade Velha, e uma que corre para cima e para baixo. A Market-Frankford Line, conhecida coloquialmente como “MFL”, vai de West Philly (estação 69th Street, que é praticamente Upper Darby) até a estação Frankford, no nordeste. Você precisará conhecer bem essa linha se quiser explorar a cidade.
