Um guia de expat para o feriado na Europa Central.
Início de dezembro
Entenda que, para os tchecos, o Natal começa em 5 de dezembro. Adolescentes com marcas marcadas viajam por Praga vestidos como anjos, demônios e São Nicolau em busca de crianças pequenas. Parece assustador, então peça a seus amigos tchecos que expliquem o significado dessa tradição milenar:
Você: "O que as crianças têm que fazer se forem interrompidas por esses adolescentes estranhamente vestidos?"
Cara / senhora tcheca: “Eles devem recitar um poema ou cantar uma música, para provar o quão bom foram este ano. Então eles ganham doces.
Você: "E se eles não tiverem sido bons?"
Cara / senhora tcheca: “Eles recebem uma batata antes de serem enviados para o inferno em um saco de estopa.”
Feliz dia de St. Mikuláš.
Mais tarde, descubra que sua família anfitriã decidiu organizar uma festa de St. Mikuláš. Amigos e familiares estrangeiros reúnem suas crianças para o que certamente será uma lembrança maravilhosa do feriado. Lembra quando seu tio bêbado escapava durante a hora do jantar e voltava vestido de Papai Noel, jovialmente distribuindo presentes para seus primos malcriados? Isso é semelhante a isso, mas muito, muito mais aterrorizante.
Ouça uma batida na porta. Observe como as crianças espalhafatosas se espalham pelo apartamento, escondidas embaixo de sofás, agarradas aos pais pela vida. Ouça o uivo vindo do outro lado da porta:
"BIBLAH, BIBLAH, BIBLAH!"
Sua mãe anfitriã convidou o diabo para visitar hoje à noite. Não é a versão americanizada de demônio careca, ruiva e esportista de cavanhaque - essa manifestação tcheca chega coberta de trapos, rosto enegrecido com tinta de graxa, chifres em espiral projetando-se de uma peruca afro crespa.
Ria um pouco enquanto jovens manchados de lágrimas recitam tremendamente seus poemas enquanto observam o temido saco de batatas.
Meados de dezembro
Siga sua mãe anfitriã no mercado local uma semana antes do Natal. Observe-a negociar com um peixeiro em tcheco enquanto ela aponta para um grande balde de peixes. Então, mamãe quer carpa hoje à noite … talvez seja como ir a um restaurante chique, onde você escolhe sua lagosta favorita para depois ser cozida viva. Surpreenda-se na próxima vez que tentar tomar um banho, descobrindo os peixes pelos quais sua mãe anfitriã está nadando agora em sua banheira.
Decline silenciosamente quando seu pai anfitrião lhe oferecer a chance de bater o cérebro da carpa com um martelo de madeira três dias depois.
véspera de Natal
Decida entre duas opções de participação:
Opção 1: coloque as crianças do lado de fora no frio congelante. Force-os a olhar para o céu até ver Ježíšek, ou "menino voador Jesus" - ele é quem está trazendo os presentes. Mesmo se eles disserem que o viram, diga a eles para continuarem olhando - você está protelando enquanto os outros se preparam para dentro. Diga às crianças que prestem atenção em algo ridículo, como uma bola de fogo em chamas, um foguete ou o bebê Jesus voando como o Super-Homem.
Opção 2: fique dentro da casa com o pai anfitrião, montando rapidamente toda a árvore de Natal, presentes e um ambiente festivo geral antes que as crianças pisem pela porta da frente em busca de presentes. Um suor frio começa a se formar quando você se pergunta: "Oh Deus, e se eles avistarem o bebê Jesus voador antes que eu termine ?!"
Mais tarde, sente-se para um jantar de Natal checo completo. Há salada de batata, couve roxa cozida e doces duros e pegajosos. Seu amigo, a carpa, olha fixamente para você, frito e delicioso. Deixe de lado suas reservas e dê uma mordida - desculpe-me, mas você tem um gosto muito bom.
Assista à sua família anfitriã trocar um conjunto humilde de presentes: meias cheias de clementinas. Um porta-retrato de toda a família desde suas férias na Grécia. Blocos de madeira do alfabeto. São Nikolas, feitos de estanho e recheados com doces. Sinta-se amado quando sua mãe anfitriã lhe entrega uma caixa pequena e bem embrulhada.
Rir da batata descansando em uma cama de delicado papel de seda. Seus irmãos anfitriões sorriem quando estão diante de você, um saco de batatas aberto e esperando você entrar.
Afinal, foi um ano ruim.
