Viagem
No último mês de dezembro, dois membros do Pussy Riot - um grupo feminista de punk rock russo - foram libertados após serem mantidos na prisão por quase dois anos. Eles foram condenados por "hooliganismo motivado pelo ódio religioso" depois que o grupo se apresentou na Igreja Ortodoxa Russa (a sentença foi considerada uma violação dos direitos humanos por muitas organizações internacionais). Eles alegam que estavam protestando contra o apoio do líder da igreja ao presidente russo Vladimir Putin.
Ontem a banda foi espancada por cossacos - que eram historicamente responsáveis por patrulhar as fronteiras e hoje são usados como segurança nas Olimpíadas de Sochi - enquanto eles tocavam sua música de protesto "Putin ensinará você a amar a pátria". Eles foram detidos temporariamente antes de ser liberado.
Hoje eles lançaram seu videoclipe, que contém imagens da brutalidade. As letras traduzidas para a música estão abaixo.
US $ 50 bilhões e um raio do arco-íris
Rodnina e Kabayeva vão passar a tocha
Eles vão te ensinar a se submeter e chorar nos campos
Fogos de artifício para os chefes. Saudações, Duce!
O que outras pessoas estão dizendo
Sochi está bloqueado, Olympus está sob vigilância
Forças especiais, armas, multidões de policiais
FSB - argumento, Ministério do Interior - argumento
No canal 1 [estatal] - aplausos.
Putin ensinará você a amar a Pátria.
Na Rússia, a primavera pode chegar de repente
Saudações ao Messias na forma de uma saraivada de
Aurora, o promotor está determinado a ser rude
Ele precisa de resistência, não de olhos bonitos
Uma gaiola de pássaro para protesto, vodka, boneca de nidificação
Cadeia para os Bolotnaya [ativistas], bebidas, caviar
A Constituição está em um laço, [ativista ambiental] Vitishko está na prisão
Estabilidade, pacotes de alimentos, cerca, torre de vigia
Putin vai ensinar você a amar a Pátria
Eles desligarão a transmissão de Dozhd
A parada gay foi enviada para a casinha
Uma casa de banho de dois pontos é a prioridade
O veredicto para a Rússia está preso por seis anos
Putin vai ensinar você a amar a Pátria
Pátria
Pátria
Pátria
Para ler mais sobre a história, clique aqui.
