1. Tartiner
Para espalhar geléia, manteiga, mel, etc. em um pedaço de pão (une tartine).
Esse verbo também pode ser usado de maneira figurada para transmitir o significado de que alguém está colocando muito em cima de algo.
Exemplo:
Não há necessidade de delinear seu rosto com maquiagem. Nada pode cobrir essa espinha enorme!
2. Classificável
Vale a pena ser retirado em público.
Exemplo:
Ele não é classificável! Toda vez que comemos no restaurante, ele aperta os dentes com a ponta da faca no meio do jantar.
3. Incontornável
Algo que você não deve perder ou ignorar.
Exemplo:
Muitas pessoas acreditam que Comer, Rezar, Amar é incontornável para os viajantes. Eu digo que você deve ficar a 10 pés de distância desse maldito livro. Finalmente.
4. Trouvaille
Um bom achado / idéia.
Exemplo:
Eu ganhei um pote Le Creuset por US $ 4 na Sally Ann. Agora, isso é um problema! Seus Birkenstocks de US $ 60 não são.
5. Retrouvailles
A sensação incrível que você tem ao se reunir com alguém que não via há muito tempo.
Exemplo:
O retrouvailles deles foi o destaque de seu ano, embora, depois de 10 minutos passados com o irmão, ela se lembrasse do motivo pelo qual ficou longe dele por tanto tempo.
6. Être à l'ouest
Estar na sua própria bolha estranha.
Exemplo:
Embora Stephen morasse na costa leste, seu banho semanal em leite de burro o deixa muito à vontade.
7. Flâner
Andar sem rumo apreciando os prazeres simples da vida.
Exemplo:
Flâner é muito melhor do que ir à academia. Você suou muito menos assim.
8. Dépaysement
A sensação que se tem quando estão longe de casa e tudo familiar.
Exemplo:
Se você quer um bom pagamento, vá para o Japão. Não há nada como andar pelas ruas de Tóquio para fazer você se sentir em um planeta diferente, onde você definitivamente não pertence.
9. Cartonner
Literalmente: cobrir com papelão. Figurativamente: ser bem sucedido.
Exemplo:
Jeff Cartonne, cobrindo o chão com papelão. Ele irá longe.
10. Empêchement
Uma mudança de última hora que impede você de fazer algo que planejou.
Exemplo:
Não vou poder trabalhar hoje, tenho um empêchement em Bali. Na praia. Não posso perder.
11. Yaourter
Literalmente: iogurte. Figurativamente: inventar palavras ou sons quando você canta uma música, mas não conhece a letra.
Exemplo:
Ouvir Anne cantando em inglês é como estar em uma dieta rica em cálcio. Tudo o que ela faz é yaourte.
