1. Vá para a floresta (Dra åt skogen)
Os falantes de inglês podem dizer para você f #! mas nós, suecos, enviamos você diretamente para a floresta.
2. Estou recebendo peitos de galo (Jag får tuppjuck)
Estou tão além do saco.
3. Você cortou sua última batata (Du har satt din sista potatis)
É isso aí! Não mais de você.
4. Ele está esquentando o peixe (Han ska få sina fiskar varma)
E ele foi longe demais - ele está sendo repreendido!
5. Você está totalmente atrás do carro alegórico? (Är du helt bakom flötet?)
Sério, você é um completo idiota?
6. Cague-se (Skit ned dig)
Não é uma imagem bonita, mas é a nossa maneira de dizer para você ir para o inferno.
7. Você está provocando febre em mim (Du retar gallfeber på mig)
Você está me irritando.
8. Você está doente da sua cabeça? (Är du sjuk i huvudet?)
Não responda isso. Eu já acho que você está louco e estou irritado com o que você está fazendo / dizendo / sugerindo.
9. Parece que eu nasci ontem? (Ser det ut som on jag var född ig)
Não sou burra (gostamos de fazer perguntas quando estamos com raiva. Observe que todas são retóricas…).
10. Você está no gelo muito fino (você está em Du är ute på jävligt tunn)
Você está muito perto de ir longe demais…
11. Você é tão estúpido quanto um burro (Du är dum som åsna)
Você é um idiota.
12. Devil te leva (Fan ta dig)
Desejamos-lhe nada de bom (leia: f% e você).
Foto: Notícias Oresund
