Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês

Índice:

Mapas e infográficos

Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês

Vídeo: Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês

Vídeo: Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês — Vídeo: 12 expressões em INGLÊS que SIMPLESMENTE NÃO FAZEM SENTIDO 2024, Pode

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificação: 2023-12-22 13:32

Mapas e infográficos

Image

Já estudou um novo idioma e sentiu que algumas coisas estavam voando sobre sua cabeça? Os idiomas provavelmente são os culpados. Caso a palavra "expressões idiomáticas" não toque nenhum sininho, uma expressão idiomática é uma frase com um significado que não pode ser deduzido por suas palavras individuais. Portanto, pode haver um aguaceiro torrencial acontecendo lá fora, mas os animais domésticos não estão literalmente caindo do céu quando está "chovendo cães e gatos". A Expedia lançou um novo infográfico com doze idiomas de todo o mundo que simplesmente não ' t traduzir para pessoas de fora. De fato, se você tentar usar qualquer um desses itens em seu americano médio, seria como tocar piano em uma vaca.

Image

Germany idiom infographic

Foto: Expedia

France idiom infographic

Foto: Expedia

China idiom infographic

Foto: Expedia

Canada idiom infographic

Foto: Expedia

Japan idiom infographic

Foto: Expedia

Mexico idiom infographic

Foto: Expedia

Italy idiom infographic

Foto: Expedia

Sri Lanka idiom infographic

Foto: Expedia

Finland idiom infographic

Foto: Expedia

Argentina idiom infographic

Foto: Expedia

Portugal idiom infographic

Foto: Expedia

Poland idiom infographic

Foto: Expedia

Recomendado:

4 Coisas Que A Maioria Dos Falantes Nativos De Inglês Não Sabe Sobre Inglês - Matador Network

4 Coisas Que A Maioria Dos Falantes Nativos De Inglês Não Sabe Sobre Inglês - Matador Network

Matador é uma marca de viagens e estilo de vida que redefine a mídia de viagens com histórias de aventura de ponta, fotojornalismo e comentários sociais

11 Coisas Que Os Britânicos Simplesmente Não Podem Dizer Nos EUA - Matador Network

11 Coisas Que Os Britânicos Simplesmente Não Podem Dizer Nos EUA - Matador Network

Pode parecer que você está literalmente parado em uma poça de urina

Minoria Modelo 039; Ou Não, Ação Política Centrada Na Ásia Simplesmente Não é Coisa Da América - Matador Network

Minoria Modelo 039; Ou Não, Ação Política Centrada Na Ásia Simplesmente Não é Coisa Da América - Matador Network

"Também precisa ser totalmente compreendido que as experiências asiático-americanas não são tão diferentes das de outras pessoas de cor. Fomos marginalizados, deixados de fora. Nossas vozes são constantemente abafadas - é terrível. "

Os 9 Idiomas Mais Difíceis Para Os Falantes De Inglês Aprenderem

Os 9 Idiomas Mais Difíceis Para Os Falantes De Inglês Aprenderem

Sem um terreno comum sintático para o inglês, um idioma pode ser incrivelmente difícil de aprender. Pense que você tem as costeletas? Confira esses 9 idiomas rígidos para os falantes de inglês aprenderem

Idiomas Japoneses Traduzidos Para Inglês

Idiomas Japoneses Traduzidos Para Inglês

Os idiomas japoneses que não usamos em inglês incluem frases como "o filho de um sapo é um sapo" e "até os macacos caem das árvores"