Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês

Índice:

Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês
Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês

Vídeo: Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês

Vídeo: Mais 12 Idiomas Que Simplesmente Não Podem Ser Traduzidos Para O Inglês
Vídeo: 12 expressões em INGLÊS que SIMPLESMENTE NÃO FAZEM SENTIDO 2024, Novembro
Anonim

Mapas e infográficos

Image
Image

Já estudou um novo idioma e sentiu que algumas coisas estavam voando sobre sua cabeça? Os idiomas provavelmente são os culpados. Caso a palavra "expressões idiomáticas" não toque nenhum sininho, uma expressão idiomática é uma frase com um significado que não pode ser deduzido por suas palavras individuais. Portanto, pode haver um aguaceiro torrencial acontecendo lá fora, mas os animais domésticos não estão literalmente caindo do céu quando está "chovendo cães e gatos". A Expedia lançou um novo infográfico com doze idiomas de todo o mundo que simplesmente não ' t traduzir para pessoas de fora. De fato, se você tentar usar qualquer um desses itens em seu americano médio, seria como tocar piano em uma vaca.

Image
Image
Germany idiom infographic
Germany idiom infographic

Foto: Expedia

France idiom infographic
France idiom infographic

Foto: Expedia

China idiom infographic
China idiom infographic

Foto: Expedia

Canada idiom infographic
Canada idiom infographic

Foto: Expedia

Japan idiom infographic
Japan idiom infographic

Foto: Expedia

Mexico idiom infographic
Mexico idiom infographic

Foto: Expedia

Italy idiom infographic
Italy idiom infographic

Foto: Expedia

Sri Lanka idiom infographic
Sri Lanka idiom infographic

Foto: Expedia

Finland idiom infographic
Finland idiom infographic

Foto: Expedia

Argentina idiom infographic
Argentina idiom infographic

Foto: Expedia

Portugal idiom infographic
Portugal idiom infographic

Foto: Expedia

Poland idiom infographic
Poland idiom infographic

Foto: Expedia

Recomendado: