13 Das Expressões Hilariantes Da Malásia - Matador Network

Índice:

13 Das Expressões Hilariantes Da Malásia - Matador Network
13 Das Expressões Hilariantes Da Malásia - Matador Network

Vídeo: 13 Das Expressões Hilariantes Da Malásia - Matador Network

Vídeo: 13 Das Expressões Hilariantes Da Malásia - Matador Network
Vídeo: The Desert in Iran is the best place to chill 2024, Novembro
Anonim

Viagem

Image
Image

1. Os malaios não são 'excitados' … nós somos 'molhados'. (Seiva de presunto)

2. Os malaios não dizem que alguém está "tenso" ou "ansioso" … dizemos "você é uma aranha comprida e apertada". (Kan cheong aranha)

3. Os malaios não 'ficam confusos' … nós 'andamos por aí fazendo muito barulho'. (Kalang kabut)

4. Os malaios não dizem que alguém tem uma "atitude casual" … dizemos que são "vegetais verdes". (Cincai)

5. Os malaios não 'saem de férias' … nós 'comemos vento'. (Makan Angin)

6. Os malaios não são curiosos a ponto de serem irritantes … somos 'avós domésticos'. (Kaypoh)

7. Os malaios não dizem que algo é 'super difícil' … dizemos 'coma força'. (Chia lat)

8. Nós, malaios, temos um estado mental em algum lugar entre esquecido e bobo … chamamos de 'borrão como uma lula'. (Borrão como sotong)

9. Os malaios não dizem que algo é "de segunda categoria" … dizemos que são "seis e meia"

10. Os malaios não dizem 'esqueça' … dizemos 'espere muito tempo'. (Tan ku ku)

Image
Image
Image
Image

Esta história foi produzida através dos programas de jornalismo de viagem da MatadorU. Saber mais

11. Não nos referimos à nossa gíria como uma “mistura de malaio, inglês, hokkien, cantonês e tâmil” … dizemos que são 'legumes e salada de frutas'. (Rojak)

12. Os malaios não dizem 'Oh uau! … Dizemos 'É' ou 'Izzit' (Ya ke!)

13. Quando alguém aponta o óbvio, não dizemos 'O que mais você esperava?' … dizemos 'ah, mas então?' (Abuden)

Recomendado:

10 Das Expressões Mais Engraçadas Da Louisiana

10 Das Expressões Mais Engraçadas Da Louisiana

Os louisianos não dizem "isso é bom", eles dizem "isso vai fazer você dar um tapa em sua mãe"

17 Das Expressões Dóricas Mais Engraçadas (e Como Usá-las)

17 Das Expressões Dóricas Mais Engraçadas (e Como Usá-las)

“Um ken a ken im, mas a da ken longe a ken im fae. Ken? "

15 Londrinos Tentam Rotular Os Estados Unidos Com Resultados Hilariantes

15 Londrinos Tentam Rotular Os Estados Unidos Com Resultados Hilariantes

Para ser sincero, a maioria dos americanos provavelmente não faria isso bem com um mapa dos condados ingleses

10 Palavras Estrangeiras Hilariantes Que Não Têm Equivalente Em Inglês

10 Palavras Estrangeiras Hilariantes Que Não Têm Equivalente Em Inglês

Você pode pesquisar seus dicionários o quanto quiser, mas não encontrará as palavras EXATAS que traduzem esses termos engraçados e estrangeiros perfeitamente para o inglês

Este Mapa Mostra Traduções Literais Hilariantes De Lugares Na Dinamarca

Este Mapa Mostra Traduções Literais Hilariantes De Lugares Na Dinamarca

Cortesia de um usuário do Reddit, confira este mapa cômico exibindo algumas das melhores traduções literais de nomes de lugares dinamarqueses