1. Os finlandeses não dizem que alguém é "pedante" … eles dizem que "foda uma vírgula" (nussia pilkkua).
2. Os finlandeses não dizem que "chove gatos e cachorros" … eles dizem que "está saindo da bunda de Esteri" (sataa kuin Esterin perseestä).
3. Os finlandeses não dizem que alguém está "bêbado" … eles dizem que "jogaram jumentos nos ombros" (perseet olalla).
4. Os finlandeses não dizem que alguém é "feio" … eles dizem que "se parecem com uma bunda de pássaro predatória" (naama kuin petolinnun perse).
5. Os finlandeses não dizem que alguém “parece desagradável”… eles dizem que “seu rosto é como a boceta de um elefante” (naama norsun vitulla).
6. Os finlandeses não dizem que alguém está "cheio de si" … eles dizem que "mijam na cabeça" (kusi noussut päähän).
7. Os finlandeses não dizem "vamos lá" … eles dizem "vamos vacas, o touro tem tesão" (vamos lehmät, sonnilla seisoo).
Para saber mais, confira 8 habilidades que os finlandeses têm sobre todos os outros
8. Os finlandeses não dizem que algo “desapareceu sem deixar vestígios”… eles dizem que “desapareceu como um peido no Saara” (kadota kuin pieru Saharaan).
9. Os finlandeses não curam a gripe com remédios … dizem que "cura por merda" (nuha lähtee nussimalla).
10. Os finlandeses não dizem "foda-se" quando algo dá errado … eles dizem "o verão das bocetas" (vittujen kevät).
11. Os finlandeses não dizem que algo “se encaixa bem”… eles dizem que “se encaixa como um punho nos olhos” (sopii kuin nyrkki silmään).
12. Os finlandeses não “têm diarréia”… eles “têm merda voando como se fossem bandos de pardais” (paska lentää kuin varpusparvi).
13. Os finlandeses não dizem que alguém é "irritadiço" … eles dizem que são "como um urso na bunda" (kuin perseeseen ammuttu karhu).
14. Os finlandeses não dizem que alguém está "assustado" … eles dizem que "mijam na meia" (kusi sukassa).
