Clique aqui para ler este artigo em espanhol. Também pode dar um "me gusta" no Facebook!
2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificação: 2024-01-12 09:10
Índice:
- 1. Para um cubano, você não é o chefe e quem toma as decisões … Você é quem corta o bacalhau. (El que corta el bacalao.)
- 2. Um cubano não está passando por um mau momento ou tem muitos problemas econômicos … Ele está comendo um cabo. (Se você está comprando um cabo.)
- 3. Um cubano não está chateado com alguém … Ele está dando agrião a essa pessoa. (Le da un berro.)
- 4. Um cubano não é mesquinho … Ele anda sobre os cotovelos. (Camina con los codos.)
- 5. Quando uma situação atinge seu limite e se torna caótico, um cubano não diz que grande confusão! … Ele grita com todo o seu poder: o quarto de Tula está pegando fogo !!! (¡¡O cuarto de Tula cogió candela !!)
- 6. Um cubano não briga com alguém … Dizem a eles de que condição vão morrer. (O dado tem que ser mal visto)
- 7. Os cubanos não dizem que a situação piorou muito … Eles exclamam: éramos poucos e Catana deu à luz uma criança. (Éramos pocos y parió Catana.)
- 8. Um cubano não descreve como "estar tão perto de atingir seu objetivo". Eles dizem: Muita natação apenas para morrer na outra margem. (Tanto nadar pa morir no orill.)
- 9. Uma mulher cubana não fica esperando um encontro que não aparece … Ela é deixada como a namorada de Pacheco … toda arrumada, mas sem ir à festa. (Veja como a novia de Pacheco … veste e se encaixa na festa.)
- 10. Um cubano não vai chorar quando a situação piorar … Ele vai chorar porque "perdeu a chupeta". (Va a llorar porque se perdeu a teta)
- 11. Um cubano não pede que você não se preocupe tanto … Ele pede: "para não lutar, pois há muito açúcar de cana". (Não cojas lucha, que caña es mucha
- 12. Para um cubano, a situação não é terrivelmente difícil … Em vez disso, “a bola deve ser jogada baixa e perto do chão.” (El pitcheo está bajito e pegao)
- 13. Para um cubano, o clima não é perfeito … É "praia-praia-piscina-piscina". (Paya playa piscina piscina.)
- 14. Para um cubano, a pessoa não é responsável por suas próprias ações … Mas, “Uma cabra que quebra um tambor paga com sua própria pele.”
- 15. Um cubano não causa danos a si mesmo… Ele morre como Chacunbele! (¡Muere como Chacunbele!)
- 16. Para um cubano, não há grandes problemas que surjam de repente … Há um grande belebele. (Se formó tremendo belle.)
- 17. Um cubano não fica com raiva … Ele se torna como Picones. (Veja como Picones.)
- 18. Um cubano não é preguiçoso, nem mente … Ele está fazendo uma careta! (¡Está tirando a cara!)
- 19. Um cubano não chega a uma conclusão errada … Ele se perde na curva. (Veja pierre na curvatura.)
- 20. E um cubano não o motiva a se divertir … Ele diz para você aproveitar a bola! (¡¡Goza pelota !!)
Vídeo: As 20 Expressões Cubanas Mais Estranhas E Como Usá-las
Recomendado:
Promoções De Viagens Ficam Mais Estranhas, Ousadas E Mais Sexy - Matador Network
Matador é uma marca de viagens e estilo de vida que redefine a mídia de viagens com histórias de aventura de ponta, fotojornalismo e comentários sociais
As Melhores, Mais Estranhas E Perigosas Estradas - Rede Matador
Matador é uma marca de viagens e estilo de vida que redefine a mídia de viagens com histórias de aventura de ponta, fotojornalismo e comentários sociais
As Paisagens Mais Estranhas Da Terra - Rede Matador
Matador é uma marca de viagens e estilo de vida que redefine a mídia de viagens com histórias de aventura de ponta, fotojornalismo e comentários sociais
10 Das Coisas Mais Estranhas Que Você Pode Comer Na América Latina - Matador Network
Matador é uma marca de viagens e estilo de vida que redefine a mídia de viagens com histórias de aventura de ponta, fotojornalismo e comentários sociais
11 Expressões Espanholas Estranhas, Mas úteis, Que Todos Deveriam Aprender - Matador Network
"Levante corvos e eles arrancarão seus olhos."