Nas primeiras vezes em que você encontra um mochileiro, é provável que ele o surpreenda com conhecimentos, histórias e experiências. Na 600ª vez que você encontrar um mochileiro, você saberá que existem certos códigos enraizados em tudo o que eles dizem.
Se você ainda não o aprendeu, aqui está um dicionário básico que traduz de Backpacker para inglês.
O que eles dizem: "Eu morava no Chile."
O que eles querem dizer: "Ofereci-me por duas semanas no Chile".
Visitar algum lugar não é mais legal. Temos que viver em todos os lugares que vamos, mesmo se tivermos plantas domésticas que sobreviveram às nossas estadias.
O que eles dizem: "Não estou com fome, almocei tarde".
O que eles significam: "Estou economizando o pouco dinheiro que me resta para o bar hoje à noite."
Os viajantes estão sempre com fome. A única vez em que um viajante não está com fome é quando está doendo por alguns copos e precisa racionar a moeda que resta. Cerveja tem calorias, certo?
O que eles dizem: "Perdi a noção de quantos países já estive".
O que eles significam: "Já estive em menos países do que você."
É uma conversa banal, mas todos sabem aproximadamente quantos países visitaram. As únicas pessoas que afirmam ter esquecido são aquelas que sabem que seu número é insuficiente.
O que eles dizem: "Você tem Wi-Fi gratuito?"
O que eles querem dizer: "Vou comer / dormir aqui hoje à noite?"
Existem cinco necessidades básicas de todo viajante: comida, abrigo, água, sexo e wifi. Quanto mais pudermos satisfazer simultaneamente, melhor.
O que eles dizem: "Estou apenas seguindo o fluxo".
O que eles significam: "Posso pegar uma carona para onde quer que você vá?"
Depois de viajar sozinho por tempo suficiente, pode ser incrivelmente refrescante se envolver temporariamente com um grupo. Além disso, é mais barato do que chegar a Roma no trem.
O que eles dizem: "Sou naturalmente bom em idiomas".
O que eles significam: "Eu tenho o aplicativo Google Translate no meu iPhone".
Ninguém pega turco em uma excursão de meio dia por Istambul. Üzgünüm, dostum. Existe um aplicativo para isso.
O que eles dizem: "Temos que manter contato!"
O que eles significam: "Quero ficar com você na próxima vez que estiver no seu país."
Sim, você se conectou totalmente nas cinco horas que passou explorando Praga juntos, mas vamos falar sério - a casa de praia que você mencionou na Sicília NÃO soa como um lugar em que eles odiariam ficar.
O que eles dizem: "Eu não faço lembranças".
O que eles querem dizer: "Não sei como arrumar uma mala".
Ninguém pode resistir a esses espirituosos copos de lembrança 100% do tempo. As únicas pessoas que têm que deixar passar são aquelas que já têm suas malas cheias até a borda e literalmente não podem levar nada de novo para casa.
O que eles dizem: "Quero obter a verdadeira experiência cultural".
O que eles querem dizer: “Quero tirar uma foto de mim abraçando os povos indígenas.”
Todo mundo quer a verdadeira experiência cultural, mas é meio difícil identificar o que é isso. A única maneira de realmente mergulhar é aprender o idioma, alugar um apartamento e pagar impostos ao governo local. Muitas pessoas não parecem interessadas em fazer isso, mas muitas estão interessadas em afirmar que sim.
O que eles dizem: "Sou escritor de viagens freelancer".
O que eles significam: "Por favor, siga o meu blog".
Claro que parece discreto e legal, mas sempre existe um medo secreto e irritante no fundo da mente de qualquer freelancer de que, se o site for mal, o mesmo acontece. Apenas jogue um osso para eles e pressione "seguir". Pelo menos, eles vão calar a boca.
O que eles dizem: "Eu sou um viajante, não um turista".
O que eles significam: "Eu sou definitivamente um turista".
Sim, todos nós odiamos os turistas de boca aberta que lotam os principais locais e ignoram descaradamente os costumes locais. Mas um tipo estranho de elitismo de viagens surgiu entre aqueles que afirmam não ser turistas. Foi mal cara. Se você não pode reivindicar a cidadania e não pagar os impostos do governo, não há muito mais para se chamar.
O que eles dizem: "Sou cidadão do mundo".
O que eles significam: "Eu sou um cidadão dos Estados Unidos da América".
Por coincidência, só conheci “Cidadãos do Mundo” que nasceram e foram criados na América. Eu sei que os americanos recebem muitas críticas de outros viajantes enquanto estão no exterior. Mas, sério, cara, você tem um limite de Bills. Você não está enganando ninguém.
O que eles dizem: "O quarto inclui café da manhã grátis?"
O que eles querem dizer: "Eu vou me esgueirar o suficiente para almoçar e jantar na minha bolsa todos os dias até eu sair".
Não existe almoço grátis. Mas existe o café da manhã continental - que, sejamos sérios, é essencialmente a mesma coisa.
