Guia De Tradução Para Expressões Britânicas Levemente Sujas

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificação: 2024-01-12 09:10

1. Os ingleses não estragam, eles “estragam”

2. Os ingleses não dizem que algo será “um pouco divertido”, eles dizem que deveriam fazer algo por “merdas e risadinhas”

3. Os ingleses não dizem "continue com isso", mas sim "puxe o dedo da sua bunda"

4. Os ingleses raramente "oh não!" Quando cometem um erro, mas "besteiras!"

5. Quando uma pessoa inglesa está agindo, ela não está "brincando", mas "brincando de bobo"

6. Os ingleses não vão bater em você, mas vão “dar um tapa na cabeça”

7. Os ingleses não dizem que você está exagerando, mas que você "mexe com sua calcinha"

8. Os ingleses não dizem "ele é ótimo", mas sim "ele é o saco do cachorro"

9. Os ingleses não dizem "se apresse", mas "pare de se divertir"

10. Os ingleses não são repreendidos quando fizeram algo errado, mas eles “ficam loucos”

11. Na Inglaterra, uma torta não é apenas uma "comida saborosa de pastelaria", mas "uma prostituta"

12. Os ingleses não dizem que "não podem ser incomodados" a fazer algo, mas que "não podem ser incomodados"

13. Os ingleses não estão cansados, mas “incomodam”

14. Uma pessoa inglesa não apenas cai, mas cai “bunda por cima de peitos”

15. Os ingleses não fazem algo “de trás para frente”, mas “burro com o rosto”

16. Quando os ingleses dizem que alguém é estúpido, eles dizem "eles não sabem o que querem pelo cotovelo"

17. Se algo é barato na Inglaterra, custa tudo"

18. Na Inglaterra, se você está de mau humor, "tem a corcunda"

19. Os ingleses não ficam bravos, mas ficam "irritados"

20. Os ingleses não dizem para você "ir embora", mas para "irritar"

21. Os ingleses não ficam bêbados, mas ficam "chateados"

22. Os ingleses não planejam ficar bêbados, mas pretendem ficar "chateados"

23. Na Inglaterra, as pessoas não dizem que algo "não é muito bom", mas são mais propensas a dizer que algo é "pobre de urina"

24. Os ingleses não tiram sarro de alguém, mas "mijam"

25. Não chove na Inglaterra, "irrita"

26. Os ingleses não perdem tempo, mas "urinam".