19 Expressões Mais Engraçadas Da Galiza - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificação: 2024-01-12 09:10

Viagem

1. Na Galiza, as saias não são 'curtas', elas estão no 'nível da buceta'. (a ras de cona)

2. Um galego nunca é "feio", é apenas "saboroso". (riquiño)

3. Um galego não está de ressaca, ele 'fez uma merda'. (feito unha merda)

4. Um galego nunca deixa de "considerar as conseqüências", apenas "não pode testemunhar a lança cravada há muito tempo". (E logo ti non ve-la vara?)

5. Um galego não 'pensa demais', ele 'come o pote'. (cómese a olla)

6. Um galego nunca está "bêbado", é "todo seu". (todo é seu)

7. Um galego não 'se veste', ele 'sai como um pincel'. (vai como un pincel)

8. Um galego não é 'louco', é 'como um ensopado'. (como unha caldereta)

9. Um galego não 'se preocupa com o futuro' porque 'todo porco recebe seu dia em San Martin'. (a todo porco chega o seu San Martiño)

10. Um galego não 'esquece algo', lembra-se de Santa Bárbara quando começa a trovejar. (aceda a uma santa Bárbara cando trona)

11. Um galego nunca se preocupa com as novas tendências, porque 'jovens e lenha verde são todos fumaça'. (xente nova e leña verde todo é fumaça)

12. Na Galiza, não 'chove', mas 'atinge o pico da queda'. (caen chuzos de punta)

13. Um galego não 'para de reclamar', ele 'chora na casa de Collona'. (vai chorar na casa da collona)

14. Na Galiza, ninguém se importa com sobrenomes, as pessoas apenas perguntam 'de quem é você?' (E logo ti de quen ves sendo?)

15. Um galego não toma uma 'última bebida', ele pede uma 'entrada'. (arrancadeira)

16. Um galego não 'se surpreende', ele 'apressa o diabo'. (¡Arredemo!)

17. Na Galiza, se as gaivotas chegam ao interior, 'os marinheiros vão cagar ou na taberna'. (gaivotas à terra, marinheiros à merda / na taberna)

18. Na Galiza, ninguém pede para você 'dançar', eles perguntam se você gosta de 'passar a pista de dança'. (¿Gastas pista?)

19. Se você tentar apressar um galego, ele lhe dirá 'o caminho é feito passo a passo' ou 'o caminho é feito com pão e vinho'. (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)