1. Yuh fadder é um fabricante de vidro ou o quê?
É o que você diz quando alguém bloqueia sua exibição enquanto assiste TV ou uma partida importante de críquete.
2. Barriga melhor do que desperdício de boa comida
Os Trinis gostam de comer tanto que preferem se alimentar do que deitar alimentos perfeitamente comestíveis.
3. Yuh cyah jogar mas se yuh pó frágil
Durante o carnaval, bailarinos disfarçados de marinheiros jogam talco de bebê em espectadores e outras pessoas inocentes da banda. Esse ditado significa não se envolver em algo controverso se você não puder lidar com críticas.
4. Crapaud fuma yuh cachimbo
Quando o tio de Kermit fuma seu cachimbo, você sabe que está com um grande problema.
5. Todos os dentes da pele eh rir
Quando alguém sorri para você, isso não significa que essa pessoa é sua amiga ou alguém em quem você pode confiar.
6. Barata não tem direito na festa das aves
O que acontece se uma barata entra em um galinheiro? É comido. Da mesma forma, uma pessoa não deve ir aonde não é desejada, principalmente se não pertencer a uma classe social específica.
7. Todo pão tem um queijo
Até a pessoa mais feia ou menos atraente é obrigada a encontrar uma alma gêmea.
8. Cão faz gato
As crianças se comportam como seus pais.
9. Maior escalada de macacos, mais ele mostra sua bunda
Quanto mais pessoas sobem na escada social, mais ridículo se torna seu comportamento.
10. A qualquer hora é hora de Trinidad
Comumente usado como desculpa por Trinis que estão atrasados para uma festa ou para o escritório.
11. Macaco sabe em qual árvore subir
As pessoas sabem exatamente quem manipular e com quem aproveitar.
12. Eu não fui convidado para o casamento, então não me convide para o funeral
Uma observação amarga usada por alguém que se sente menosprezado. Eles não foram convidados durante os bons tempos, então não espere que eles venham em seu socorro durante os maus momentos.
13. Se fingindo de morto para ketch corbeau vivo
Em Trinidad e Tobago, um abutre é chamado corbeau. Se você finge estar morto para um corbeau, é como fingir que é ignorante para pegar alguém em flagrante. Também pode ser usado para se referir a uma pessoa que finge ser alguém que não é.
14. Pegue na frente antes na frente pegue yuh
Confessar rapidamente quando você faz algo errado para evitar consequências piores.
15. Yuh cyah faz amor na barriga com fome
O amor não coloca comida na mesa. Antes de entrar em um relacionamento ou casamento sério, ambos os parceiros devem ter dinheiro no banco.
16. Que doce na boca de bode azeda ele bam bam
Comer algo que tem um ótimo sabor, mas que causa diarréia ruim é como fazer algo ruim que é bom e enfrentar as terríveis conseqüências depois.
17. Quando seu vizinho estiver pegando fogo, molhe o seu
Não pense que o que aconteceu com outra pessoa não acontecerá com você. Tome precauções e aprenda com os erros de outras pessoas.
18. Quando de mark buss
As pessoas dizem isso quando os segredos são expostos e se tornam conhecimento público.
19. Para ferver como bhaji
Bhaji é um tipo de espinafre encontrado em Trinidad e Tobago que encolhe consideravelmente quando é cozido, de modo que o ditado significa esfriar abruptamente depois de ficar com raiva explosiva.
