Uma escola de ESL em que trabalhei tinha um anúncio enorme que dizia (traduzido aproximadamente): “Torne-se fluente em inglês em 6 meses!” Revirei os olhos toda vez que o via.
É difícil definir a fluência. Se você acha que significa “falar uma língua tão perfeitamente quanto um falante nativo”, então não, não acho que seja possível em seis meses, muito menos três. Mas se seu objetivo é entender e ser entendido na maioria das situações, doze semanas é um objetivo possível quando você adota a abordagem correta.
1. Perca o ego
Sei que isso parece um problema, mas é realmente o primeiro e mais importante passo no aprendizado de idiomas. Antes de me mudar para o Brasil, participei de cinco meses de aulas de português e era uma merda de galinha. Estudei, ouvi e pratiquei sozinho, mas toda vez que surgia a oportunidade de colocar minhas habilidades em uso prático, eu congelava.
Você cometerá erros. Você vai parecer estúpido. E se você disser a si mesmo que está esperando até que “o tenha perfeito” antes de se esforçar e tentar, nunca aprenderá o idioma.
2. Desconstrua-o
Quando ensinei ESL na Coréia, notei que a memorização de palavras e a leitura de um novo alfabeto não eram o que atrapalhavam meus alunos básicos. A estrutura das frases e os tempos verbais foram os maiores problemas.
Antes de começar a construir seu vocabulário e estudar a sério, Tim Ferriss recomenda levar uma hora para desconstruí-lo. A quantidade de tempo de prática real que você levará para aprender um novo idioma varia dependendo de como é semelhante ao seu idioma nativo ou a qualquer outro idioma que você fala. Se o inglês é sua língua materna e você está tentando aprender mandarim, esse será um desafio maior do que aprender, por exemplo, alemão. Se você fala espanhol bastante e quer aprender português, sua carga de trabalho é um pouco mais fácil.
A tradução de algumas frases simples com um tradutor online pode dizer muito sobre o seu idioma de destino. Ferriss nos dá estes para começar:
- A maçã é vermelha.
- É a maçã de John
- Eu dou a maçã a John.
- Nós lhe damos a maçã.
- Ele dá a John.
- Ela dá a ele.
Voltando aos meus alunos coreanos de ESL como exemplo, palavras como "maçã", "ele" e "dar" não teriam sido o problema. Em vez disso, eu teria ouvido frases como “eu a maçã que ele dá”. Isso ocorre porque o coreano Hangul segue uma ordem de palavra sujeito-objeto-verbo, enquanto o inglês é estruturado sujeito-verbo-objeto. Identificar essa diferença logo de cara pode economizar muita frustração quando você começa a estudar.
Essa tática de desconstrução também fornecerá o básico da conjugação de verbos no idioma de destino, bem como se você estará lidando com casos de substantivos (por exemplo, "Le" vs "La" em francês ou "Der", "Das", e "Die" em alemão).
3. Coletar recursos
Foto de xJasonRogersx
Os programas e livros de aprendizado de idiomas podem ser caros, mas se você estiver com um orçamento ainda há muitos recursos baratos ou gratuitos. Poupe alguns dólares para comprar um bom livro de frases completo e leve-o como uma criança com um cobertorzinho. Adquira o hábito de retirá-lo e referenciá-lo em todas as oportunidades.
Se você tem algum dinheiro para gastar, existem alguns programas de aprendizado de idiomas destinados a ajudá-lo a aprender rapidamente. O Matador analisou a série Rosetta Stone e o programa Mango Passport, que valem a pena examinar.
Sem dinheiro? Tudo bem - o objetivo desses programas é fazer com que você leia, escreva, ouça e fale seu idioma alvo regularmente, algo que você pode fazer mesmo com o menor orçamento. O Livemocha é um site incrível de rede social que oferece uma variedade de cursos - pense nisso como o Facebook para alunos de idiomas. BBC Languages oferece guias gratuitos e folhetos em abundância. O Internet Polygot oferece acesso gratuito a todas as suas aulas de idiomas. Benny Lewis oferece toneladas de dicas e guias para se tornar fluente em três meses.
Os podcasts são mais do que úteis, para não falar de graça. Faça uma pesquisa rápida no Google ou no iTunes e você encontrará dezenas, se não centenas, de podcasts no idioma de destino. Carregue seu iPhone, desligue a Katy Perry (sério, desligue-a) e faça um podcast no supermercado, no carro, passeando com o cachorro enquanto você cozinha, etc.
Filmes e programas de TV são partes iguais de educação e entretenimento. Assista-os com as legendas, depois assista-os sem. O melhor: novelas. As histórias são longas, involuntariamente hilariantes e extremamente repetitivas - você verá a mesma cena em flashback após flashback.
4. Estabeleça metas
Qual é a sua ideia de sucesso? Daqui a três meses, você quer ler um romance em alemão? Assista ao mais recente filme de kung fu sem legendas? Você teve uma conversa bem-sucedida sobre política em italiano? Se você acha que seu objetivo é simplesmente "aprender russo", não se sentirá bem-sucedido após três meses, porque sempre há mais para aprender. Anote um objetivo específico e cole-o na geladeira (ou em algum lugar visível).
Aumente a quantidade de tempo que você passa lendo, escrevendo, ouvindo ou falando seu idioma de destino todos os dias e comece alto no primeiro dia. Você só tem noventa dias, afinal. Se você ouvir um podcast de trinta minutos na terça-feira, ouça trinta e cinco minutos na quarta-feira. Siga um ensaio de 500 palavras com um ensaio de 750 palavras.
5. use
Foto de avlxyz
Você não precisa atingir nenhum nível antes de colocar seu novo idioma em prática. Se tudo o que você sabe é "bonjour" e "s'il vous plait", você ainda pode iniciar uma conversa. É verdade que haverá muita confusão, mas é provável que você aprenda algo com a experiência. Mesmo que seja apenas uma palavra, vale a pena - e além do mais, é uma boa aposta que você obtenha uma história de interpretação equivocada e hilariante.
Encontrar oportunidades pode ser desafiador, dependendo de onde você mora. Se você está em Nova York e quer aprender italiano - pedaço de bolo. Se você estuda grego e mora em uma pequena cidade do Texas, está enfrentando um desafio maior - mas não use isso como desculpa.
-
Fique online. Tive um aluno super entusiasta no Brasil que organizou uma sala de bate-papo do Skype com vários estudantes de todo o mundo que também estavam tentando aprender inglês. Uma vez por semana, eles tinham uma teleconferência. O mais legal disso tudo é que, porque todos falavam diferentes idiomas nativos, foram forçados a seguir o inglês. Isso também significava que, como eles chegavam ao inglês de diferentes perspectivas, cada um deles tinha pontos fortes e fracos únicos.
Provavelmente, se você estiver lendo isso, o inglês é sua língua nativa. Você fala um idioma que milhões em todo o mundo estão estudando agora. Com um pouco de esforço, você pode encontrar algumas pessoas on-line que falam fluentemente o seu idioma de destino e ficarão felizes em fazer algum tipo de acordo. Meu exemplo pessoal: fiz um acordo com meu estudante brasileiro mencionado anteriormente, no qual mantinha um blog em português, ele mantinha um em inglês e nos criticamos nas seções de comentários.
- Fale consigo mesmo. Se você tiver problemas com isso, role para cima e consulte a etapa 1 deste artigo. Quando estiver no banco, no mercado, em um restaurante, em qualquer lugar, traduza o que você está dizendo e o que está sendo dito do inglês para o idioma de destino em sua cabeça e, se você ousar, em voz alta. Meses antes da minha mudança para o Brasil, eu aparecia na escola para o serviço matinal e passava 45 minutos descrevendo coisas em minha cabeça ou em voz baixa em português - o que alunos e professores estavam fazendo, vestindo, dizendo. Alguns de meus alunos eram fluentes em espanhol e nos divertiríamos tentando manter uma conversa espanhol-português. Se as oportunidades de praticar não se apresentarem, faça você mesmo.
A imersão é sem dúvida a melhor maneira de aprender um idioma rapidamente. Se você não conseguir, mudando para um país em que seu idioma de destino é o idioma, precisará ser criativo e encontrar maneiras de mergulhar.
