Viagem
“Chocado chocado! Quem está por trás desse rastro de destruição? Os rebeldes extremistas são. Eles galvanizam as pessoas na rua por sua causa perversa. Eles fingem ser piedosos, mas empunham facões…”~ letras de“Yaabka Al Shabab (Refuse the Rebels)”, de Waayaha Cusub (New Era)
MUITOS DIZEM QUANDO ESTÃO DE VOLTA CONTRA A PAREDE e você sente que o mundo está contra você, é aí que você luta mais difícil de viver e prosperar. Em nenhum lugar eu encontrei um exemplo mais inspirador desse instinto de sobrevivência do que com o hiphop somaliano e o coletivo RnB Waayaha Cusub (Nova Era). Nos últimos meses, eu tenho conhecido o grupo enquanto eles planejam sua jornada para liderar uma das turnês de concerto mais ambiciosas e perigosas do mundo, apresentando-se em seu país natal da Somália até a capital recém-reunida, Mogadíscio.
Produzindo novos gêneros híbridos que combinam hiphop, RnB e Afrobeat, com letras realistas, mas esperançosas, em somali, suaíli e inglês, Waayaha Cusub são compostos principalmente de refugiados de guerra que se tornaram cantores agora baseados em Nairóbi, Quênia, alguns dos quais perderam tudo se não apenas o país deles, a Somália. Eles já fazem turnê pela África com base em sua própria loja de música no bairro de Eastleigh, em Nairobi, tocando mensalmente em Nairobi e depois pulando a cada poucos meses para Djibuti, Jijiga, Kigali ou outras cidades próximas. Se você estiver em Nairobi, encontre um motorista ou guia para Eastleigh e, uma vez lá, peça a alguém a loja Waayaha Cusub e eles apontarão para uma arcada amarela onde você poderá descobrir seus vídeos e CDs e talvez até conhecer um de seus ex-alunos pessoalmente.
Os fãs de música global de longa data podem ver além do som do trompa africano e encontrar sabores semelhantes a Wu Tang, Arrested Development ou mesmo Tupac em sua música e estilo. Mas enquanto muitos músicos ocidentais, do hiphop ao metal, do hard rock ao punk em todo o mundo apostaram em sua reputação de sobreviver nas ruas, aqui está um grupo que, mais do que qualquer outro, literalmente sobreviveu a uma guerra com a música.
Waayaha Cusub e banda de apoio Afro-Simba
“Nosso conceito é criar um waayaha cusub, que significa 'nova era' para todos os somalis”, diz Shiine. “As pessoas podem se unir da mesma maneira que nos tornamos irmãos. Muitas vezes, pessoas de diferentes regiões nem se conhecem, mas têm animosidade umas com as outras. Mas tentamos cultivar confiança e fraternidade entre aqueles que estão interessados em conflitos. Queremos esclarecê-los e resgatar verdadeiramente essas pessoas usando nossas vozes e músicas para transmitir nossa mensagem.”
Em 2008, depois que extremistas encorajados pelo radical grupo rebelde somali Al Shabab assassinaram vários cantores somalis conhecidos, depois caçaram e mataram Shiine várias vezes, alertando ele e seu grupo para que parassem de fazer música, Shiine literalmente saiu da cama do hospital escrevendo novas músicas para persuadir jovens aspirantes a resistir pacificamente aos rebeldes.
Outros membros do coletivo, como a estrela somali Digriyo Abdi, também sobreviveram a ataques violentos e ameaças. A esposa de Shiine, ícone sensual da música Falis Abdi, com quem ele tem dois filhos doces, também defende esse desafio ao extremismo cantado pela música, apesar dos riscos. E isso não apenas lhes rendeu ameaças e críticas dos radicais, mas também uma brilhante adoração dos fãs de suas músicas.
Minha decisão de lançar meu destino com Shiine, a banda e seus aliados, para ajudá-los a formar uma coalizão e documentar sua jornada até Mogadishu, voltou em novembro de 2011. Depois de ajudar o cineasta Travis Beard e sua equipe a produzir o Sound Central, O primeiro festival regional de rock do Afeganistão e o primeiro festival de música “furtivo” do mundo em setembro e outubro, tive a oportunidade de voltar à Somália com minha organização, o Humanitarian Bazaar, para filmar um documentário para a agência de ajuda Adeso.
Por mais de um ano, eu estava querendo entrevistar Waayaha Cusub, se não produzir um projeto, depois de ler sobre eles na imprensa. Como meu outro trabalho produzindo histórias e projetos criativos sobre como as pessoas sobrevivem à guerra, ao desastre e à busca da paz, um relacionamento com elas poderia, eu esperava, se transformar em algo não apenas cheio de músicas legais, mas também mais honestamente humanitário do que a maioria dos outros. projetos de música para a paz, porque eles próprios eram músicos locais que desafiam ameaças violentas para afastar os possíveis combatentes da arma.
Por meio de um jornalista jornalista somali, finalmente consegui encontrar a banda no centro de Nairóbi depois de terminar a última viagem de cross-country ao norte da Somália. Embora estivesse exausto, tive que admitir que viajar na Somália não era só tristeza, e havia rumores de que as forças do governo tinham uma boa chance de reunir Mogadíscio, o que fizeram no mês seguinte.
Shiine me encontrou em um café europeu e, sem dizer uma palavra, me levou por um corredor para outro corredor e depois desceu algumas escadas para o porão de um prédio. Para onde ele estava me levando? A porta se abriu para um espaço de ensaio cheio de cantores do Waayaha Cusub, Digriyo Abdi, Lixle Muhadin, Burhan Ahmed Yare e sua banda colaboradora queniana, Afro-Simba. Sem nem dizer olá, a banda lançou uma série de músicas que eles já estavam planejando ensaiar, entre elas o hino "Kaca Kaca Kaca Wada Kaca". Isso soa como a mensagem de "Stand Up for Your Rights!"
Teaser de documentários
Depois que concluí que havia trabalhado na Somália, conhecia algumas pessoas em comum e participara do festival de rock afegão, os cantores me convidaram para ir a um restaurante somaliano, onde dividimos uma travessa de espaguete com molho de cabra. Sem garfos, apenas mãos. Depois, no café no Regency Hotel, onde todas as relações culturais realmente significativas são feitas entre os expatriados somalis, começamos a conversar sobre seus planos de fazer uma segunda turnê pela Somália, mas com mais datas e um concerto histórico e climático na capital.
Dado que os rebeldes extremistas proibiram a música em sua parte do país e depois caçaram músicos como Shiine, como eles dariam um concerto com segurança? Com o teatro nacional sendo reconstruído, mas ainda atingido por homens-bomba, que local poderia ser garantido para manter a multidão segura? Shiine e seus aliados tinham respostas e opções de backup. Segurança seria o número um. Mas eles estavam absolutamente certos de que as pessoas em Mogadíscio, incluindo o próprio prefeito, queriam - exigiam - que elas viessem se apresentar.
Quem mais se apresentaria nessa turnê? Incluiria artistas de celebridades? Nos meses seguintes, Waayaha Cusub, seus aliados e eu conversamos com seus ex-membros como Dalmar Yare, outros cantores conhecidos como Aar Manta (Londres), Farxiya Habaryare (Minneapolis) e Abdi Phenomenal (Minneapolis), compositor / o produtor Salah Donyale, da Somali Public Radio, o produtor Abbas Hirad, do Kilimanjaro Events, e o gerente turístico original de Waayaha Cusub, Jama Abshir, da Radio Daljir.
Logo, aliados da diáspora somaliana estavam a bordo, e era apenas uma questão de logística no planejamento da série principal de eventos. Artistas maiores seriam convidados assim que a fundação fosse forjada. A data da turnê estava marcada para o início de setembro.
Naquela primeira noite em que conheci Shiine e seus colegas cantores, descobri uma rara paixão pela causa. Eu nunca tinha visto nada parecido em nenhuma outra banda. Esta não era apenas uma família de ícones pop exibindo sinais e ganhando dinheiro. Na verdade, eles eram uma coleção de amigos raramente paga e frequentemente ameaçada, ligados por trauma coletivo e prometendo um ao outro sacrificar tudo para ajudar seu povo a repensar como seria uma Somália pacífica.
Siga o projeto Live from Mogadishu no Facebook ou Twitter e visite o site da Waayaha Cusub.
[Graças a James Quest pelo suporte ao vídeo, Abbas Hirad pela tradução de letras e citações e muitos outros agradeceram no vídeo e em nosso site.]
