1. Contrabandistas de Budgie - moda praia masculina acanhada com o logotipo do speedo. A protuberância na extremidade virada para a frente das cuecas de lycra lembra a de uma criatura aviária encarcerada.
Tony Abbot está na primeira página do jornal, exibindo seus contrabandistas, não é uma visão bonita.
2. Cuspir o manequim - Expressar extrema aversão a uma situação específica na forma de uma birra imatura, rivalizando com a de uma criança cuspindo a chupeta e explodindo em um ataque histérico de choro.
Compreendo que você esteja chateado por seu irmão recentemente ter feito amor com sua namorada; no entanto, não há necessidade de cuspir o manequim.
3. Agindo como um idiota - Comportamento masturbatório. Falta de humildade, demonstrando amor próprio extrovertido, com pouco motivo de dignidade.
Nick Kyrgios, outro tenista australiano agindo como um idiota.
4. Como você está indo? - Uma saudação casualmente inquisitiva sobre o estado dos negócios. Mais uma brincadeira do que uma pergunta genuína sobre como você está realmente se sentindo. Espere indiferença, se não uma demissão imediata, se responder com uma diatribe prolongada.
5. Fair Dinkum - Um ditado antiquado que destaca uma extrema segurança do assunto. Raramente usado, ouvido com mais frequência em trechos sonoros carregados de ironia por políticos que tentam se conectar com o australiano comum.
Político na conferência de imprensa: “Sim, sou justo quando digo que não usei fundos da União para apoiar meu vício em prostituição”.
6. Construído como um galpão de tijolos - Um indivíduo expansivo mostrando todas as comparações de tamanho de uma estrutura de banheiro de tijolos localizada externamente.
Aquele cavalheiro é um monstro; ele é construído como um galpão de tijolos.
7. Bogan - Indivíduos ásperos e prontos para a Austrália, com uma afinidade pelo penteado da tainha, corridas de carros de turismo, cerveja Victoria Bitter e comportamento geralmente rude.
Fique longe da Rundle Street durante a corrida de carros Clipsal 500; você pode acabar em uma briga com um bogan irritado.
8. CUB (Cashed Up Bogan) - Bogan de dinheiro novo completo com saldo bancário gordo, provavelmente de um trabalho bem remunerado nas minas. Despreocupadamente, gastando sua fortuna recém-adquirida em barcos e carros barulhentos, aproveitando-se para os olhos com todo tipo de dívida desnecessária do consumidor.
Meu subúrbio arborizado e outrora tranquilo não é mais civilizado agora que os CUBs se mudaram.
9. Ter uma queixa - Uma variante da cadela, lamentar, lamentar ou reclamar. Reclamar por reclamar. Não deve ser reconhecido com muita consideração.
Jim está tendo uma queixa sobre sua namorada, chefe, ou algo assim. Eu parei de ouvir depois que ele abriu a boca
10. Tall Poppy Syndrome - Um retrocesso dizendo que quando ser humilde reinava supremo. Desvie de qualquer tipo de sucesso. Óbvia inveja externa a uma determinada pessoa com um nível superior de status hierárquico.
Jenny sofre de síndrome grave de papoula alta. Ela está constantemente repreendendo sua melhor amiga desde que conseguiu aquele (impressionante) emprego de peito, anel de noivado de diamante e promoção no trabalho.
11. Top Cara - Alto status, modelo de cidadão masculino. Mantidos na mais alta consideração e merecendo elogios imediatos por sua integridade e atos contínuos de abnegação.
Jonno é um cara de primeira, ele me deu ingressos grátis para o futebol, comprou uma caixa de cerveja e me arrumou com seu primo gostoso de fumar.
12. Puxe a cabeça para dentro - Comportando-se de maneira idiota, exigindo uma repreensão iminente.
Pare de ser um idiota e puxe a cabeça para dentro.
13. Dud Root --- Relatório brutalmente honesto sobre um desempenho sem brilho na satisfação de desejos carnais.
Estrela do mar total, ela realmente era uma raiz fracassada.
14. G'day, companheiro - A clássica saudação australiana, onde bom e dia são compactados para formar a palavra híbrida de "g'day". Amizade ou companheirismo são abreviadas para o estilo preferido de "companheiro".
Bom dia, cara, vamos ao pub e nos metamos na merda.
15. Chuck a sickie - Tradição australiana arraigada, tão antiga quanto o dia é longo. Fabricar estrategicamente uma doença, a fim de evitar trabalho por questões de auto-indulgência pessoal.
Com um clima tão bonito na sexta-feira, decidi jogar um doente e aproveitar um fim de semana de três dias.
