Clique aqui para ler este artigo em espanhol. Também pode dar um "me gusta" no Facebook!
1. Os equatorianos não trabalham… eles “camelam” (camellan)
2. Os equatorianos não se apaixonam … Eles são vítimas de uma mentira (se engrupen).
3. E um equatoriano não está em um relacionamento comprometido com alguém … Ele ou ela está amarrado ou acorrentado (amarrado).
4. Os equatorianos não apenas experimentam uma ressaca… Eles sofrem uma chuchaqui.
5. Os equatorianos não têm medo… Eles “ovo” (se ahuevan).
6. Os equatorianos não falam bobagens … Eles falam de um "ninho de ovos" (puras huevadas).
7. Os equatorianos não zombam de você constantemente … Eles “te enganam” ou te tratam como um sapo (te duruuu durazo ou te batracean).
8. Os equatorianos não apenas desfrutam de uma experiência … Eles fazem uma viagem (se tripean).
9. Os equatorianos não entendem as coisas … Eles “pegam” as coisas.
10. Os equatorianos não chamam a atenção para si mesmos … são lâmpadas.
11. Os equatorianos não se referem a pessoas aleatórias como "a garota" ou "o garoto" … Eles dizem "el-man" para homens e "la-man" para mulheres.
12. Os equatorianos não o seduzem… Eles “jogam os cachorros em você”.
13. Os equatorianos não o lisonjeamos … Eles “dão a você um pouco de graça” ou “falam sobre você” (te meten labia o te palabrean).
14. Os equatorianos não se esforçam … Eles “esmagam a própria mãe” (se sacan la madre).
15. Os equatorianos não ficam bravos … Eles ficam "como uma cabra" ou "como uma prostituta" (se cabrean o se emputan).
16. Os equatorianos não usam o nome de seus amigos … Eles chamam todos de "mijin".
17. Os equatorianos não estão prestando atenção … Eles ganham “onze” ou são “uma mosca” (se ponen once on estáca em mosca).
18. Os equatorianos não têm azar … Eles são "salgados" (están salados).
19. Os equatorianos não são enganados por alguém … Alguém "vê suas bolas" (a cara de cojudo ou também o ven las huevas).
20. Os equatorianos não vão a uma festa. Eles vão para um farrón.
21. Crianças equatorianas não pulam a escola. Eles "se dão peras".
22. Para um equatoriano, você não é jovem ou imaturo. Você é um pirralho com muco.
23. Os equatorianos não compram comida de vendedores ambulantes. Eles vão "agachar-se" (agachadito)
24. Os equatorianos não ficam bêbados. Eles “fazem sacolas plásticas por si mesmos” (se hacen funda).
25. Os equatorianos não estão cansados. Eles não podem mais puxar (Ya no jala).
26. Para os equatorianos, não é "tudo de bom" ou "legal" ou "OK". É "fresco".
27. Os equatorianos não são infiéis aos seus parceiros. Eles “colocam chifres” no outro significativo.
28. Os equatorianos não têm apenas amigos … Eles têm “bros” e camaradas (panas).
29. Um equatoriano com muito dinheiro não é uma pessoa rica. Ele é "infantil" ou "usuário de peruca" (aniñado o pelucón).
30. Os equatorianos não são impertinentes. Eles são de madeira (car'e-tuco).
31. Os equatorianos não pedem carona ou pedem carona. Eles puxam o dedo.
32. Os equatorianos não se enganam. Eles fazem um selo de si mesmos (hace la foca).
33. Um equatoriano não é uma pessoa avarenta. Ele ou ela é um cotovelo.
34. Os equatorianos não ajudam ou vão com você a algum lugar. Eles "acolitam" você.
35. Os equatorianos não têm namoradas ou namorados. Eles têm um "careca": pelada ou pelado.
36. Os equatorianos não dão um beijo em você … Eles dão uma mucha.
37. Os equatorianos não são maus condutores. Eles são camarões.
38. Um equatoriano não morre. Ele ou ela estica a perna.
