1. As tias estão enchendo você de aku e poi cru e, ao mesmo tempo, lamentando suas escolhas de vida
“Você tem um mestre em quê? Escrita? Aie aie aie. O que você vai fazer com isso? Aqui não se esqueça 'sal alaea. Você é uma garota tão magra!
2. E então você está entrando no pidgin
Você não usa há anos, exceto nas raras ocasiões em que os amigos ficam curiosos. Agora você solta frases como um maiô molhado na varanda: "Hoh, tia, dees kalo wen quebrou da mout!"
3. "Wat, seu lolo, brah?"
"Ei, sistah, você gosta de comer?"
3. Você está acordando cedo só para pegar o puxão fresco antes que ele se esgote
Picar corretamente é uma coisa difícil de encontrar, mesmo no Havaí. Você vai com sua mãe a uma pequena mercearia com pouca luz para pegar uma tigela de atum fresco delicioso, cebola verde, pimenta vermelha e sementes de gergelim, regadas com óleo de gergelim e shoyu.
4. Você está apreciando coisas que antes considerava muito turísticas
Anos de inverno em estados sem litoral ensinaram você a não tomar o sol e o oceano como garantidos. Você pratica bodyboard no lado sotavento da ilha. Você caminha pelas vistas panorâmicas, aquelas que costumava dizer que estavam lotadas demais e cheias de doces com turistas. Você até mergulha uma vez e se pergunta por que diabos não tentou isso antes?
5. Suas opções de bebidas estão de volta ao suco de goiaba ou ao chá gelado lilikoi super adoçado
A geladeira do seu tio na varanda está empilhada com Budweiser e sucos enlatados, o mesmo que há anos. Você pega um e coloca-o em uma montanha-russa de espuma colorida com hibiscos roxos. Nada gera nostalgia como suco de goiaba em uma lata.
6. Você os chama de slippahs novamente
Nem chinelos, nem sandálias, nem chinelos. Slippahs. E talvez “zoris” se o primeiro marido de sua mãe era meio japonês e ela ainda usa a palavra da mesma maneira.
7. Você começa a chamar todo mundo de sistahs, tutus e bruddahs
E tias. Todo mundo é uma tia ou um tio. É um termo de carinho. Mais surpreendentemente (e um pouco irritante), as pessoas começam a chamá-lo de tia.
8. Você está comendo arroz com tudo
Ovos. Hambúrgueres. Pimenta. Teriyaki. Loco Moco. TUDO.
9. Você está se referindo às direções como montanha e mar
Não é norte-sul, é mauka-makai. Dirigir mais perto do oceano fica do lado makai; mais longe fica o lado mauka. Há também o lado de barlavento e sotavento - lados oeste e leste da ilha, respectivamente.
10. Você está enfiando o rosto cheio de gelo de barbear de feijão azuki daquele lugar em frente a Ala Moana
Assim que você sai do avião, você devora as delícias locais que não pode encontrar em nenhum outro lugar. Manga verde mergulhada em sal marinho. Carne de porco kahlua cozida lentamente. Sopa de rabada, kulolo, malasadas, haupia, saimin, salada de macarrão, poi - e assim por diante!
11. Não é grande coisa ver a estranha lagartixa ou rastro de formigas na sua cozinha
Viver em uma ilha tropical significa insetos. Muitos e muitos bugs. Mosquitos, formigas, baratas e aranhas são coisas comuns. Você foi mimado no noroeste, onde está muito frio. Mas agora, espere vê-los na parede de vez em quando. Se você abrir um pote de manteiga de amendoim, coloque-o na geladeira ou logo haverá um rastro de formigas famintas. E lembre-se: as lagartixas são adoráveis! Eles comem mosquitos e até voltam a crescer se for cortado. Além disso, eles são boa sorte.
12. Você não sabe apenas o que é poi, mas também gosta
Você sabe a diferença entre poi com dois dedos e poi com três dedos e sabe onde conseguir o melhor em sua ilha.
13. Aloha desgaste tornou-se perfeito traje formal
Tem uma camisa colorida impressa com flores? Ou um vestido com mangas esfarrapadas e tartarugas? Perfeito para esse brunch de domingo ou chá de bebê.
14. Você pega um prato de almoço
O mais havaiano de todos os alimentos: duas colheres de arroz branco, salada de macarrão com carne. Huli huli frango, alguém?
15. Você está se lembrando de como a vida é refrescante sem outdoors
Felizmente, o Havaí proibiu outdoors em 1927, para que você não tenha nada entre você e a maravilhosa vista das montanhas e do mar.
16. Você começa a chamar as coisas pelos nomes reais
Você não "terminou o trabalho", é "pau hana". Tartarugas são honu, atum é ahi, molho de soja é shoyu, banheiro é lua e boogers são hanabata.
17. Você acha que algo abaixo de 65 graus é frio
Todos esses anos se acostumando com o clima continental - tudo por nada. Agora você estremece com uma brisa forte. A menos que você esteja no topo de Mauna Kea, é claro, onde neva.
18. Você está vendo rostos de todos os tipos
O Havaí é uma confusão cultural e é comum ver pessoas de todas as origens - havaiana, japonesa, coreana, filipina, chinesa, branca, tailandesa, portuguesa - e quase todo mundo é misto.
19. Você pode usar seu desconto kama'aina novamente
O desconto mágico nas compras para os habitantes locais. O turismo aumentou os preços em muitos restaurantes, lojas e hotéis - então você apenas obtém sua licença arco-íris no Havaí e prova que é um local para descontos.
20. Você está lembrando como é o verde
Eu juro, as cores são mais vivas no Havaí. O roxo é roxo profundo, o verde é verde luxuriante e o ar cheira a flores com uma pitada de chuva.
