Narrativa
Era o verão de 1992 e minha amiga Patricia me convidara para ir à casa dela para assistir a um filme. Quando cheguei lá, fiquei decepcionada ao saber que o filme era o mundo de Wayne - o filme que eu me recusei a ver. quando saiu no ano anterior porque, aos meus olhos de onze anos, parecia ridículo.
Mas, você sabe, nós estávamos na casa dela, então estávamos assistindo o filme que ela escolheu. Sentei-me no sofá, preparado para ficar entediado. E o resto, como eles falam, é história.
Eu amei o mundo de Wayne. Quero dizer, eu adorava. Adore ainda - mais do que as palavras podem dizer e confie em mim, eu tentei. Eu posso citar este grande clássico do cinema americano de cor. Na verdade, tento ter um momento mundial de Wayne pelo menos duas vezes por dia, muito mais difícil, devo admitir, quando moro em países que não falam inglês. (Fato engraçado: apelidado em italiano, o Wayne's World é chamado de Fusi di Testa - cabeças estúpidas - e “vou tomar o creme de sum yun gai” é traduzido de maneira insatisfatória).
O chute de Wayne World começou meu amor por Queen, meu amor por “Foxy”, minha apreciação por rosquinhas de geléia e minha paixão por Tia Carrere. Anos atrás, quando eu trabalhava no varejo em uma loja de antiguidades do SoHo, a própria mulher entrou na loja - todas as pernas, delineador preto e calça de camurça apertada. "Você tem coisas adoráveis", ela me disse.
Mas essa história não é sobre Cassandra. É sobre Mike Myers - o próprio Wayne Campbell. Wayne e eu.
Avanço rápido para 2007. Estou morando no Japão - ensinando inglês e transcrevendo entrevistas para jornalistas ao lado. Transcrição freelancer, é claro, porque eu me recusei a me curvar a qualquer patrocinador. Por quase dez anos, eu transcrevi inúmeras entrevistas com celebridades, que não são nem de longe tão interessantes quanto se poderia esperar. Mas então, um dia, no outono de 07, meu principal cliente me enviou o e-mail:
Ei, Eve. Tenho uma entrevista com Mike Myers amanhã de manhã, sua vez. Você pode fazer uma resposta imediata?
Mike Myers ?! Schwing! Hora da festa! Excelente! Game on! Recusar uma entrevista com Mike Myers? Sheah - e macacos podem voar para fora da minha bunda!
No entanto, um pouco de medo do palco.
"Mas Danny", eu disse ao meu cliente. "Eu não sou digno."
“Você pode fazer a entrevista ou não?” Ele perguntou.
Então, eu estou em uma manhã antes de ir para a escola, esperando a entrevista mágica chegar na minha caixa de entrada, pronta para o meu teclado. E então chegou. Naquela ocasião em particular - sendo entrevistado para o TV Guide - Mike foi subjugado: o comediante em repouso enquanto o homem no trabalho discutia os detalhes de "Shrek: O Terceiro" e suas experiências em improvisação em Nova York. Invisível, eu absorvi cada palavra.
E depois:
Minha cliente: “Ouça, enquanto terminamos, quero lhe dizer que a garota que está transcrevendo isso é uma grande fã. De fato, quando eu lhe disse que ela estaria transcrevendo uma entrevista com você, ela disse: 'Eu não sou digno'.”
Meus dedos congelaram sobre o teclado, e Mike Myers também parou. E então ele disse: "Bem, diga a ela que ela é muito digna".
E agora eu posso morrer. Foi bom conhecer todos vocês.
PS Dana Carvey e Rob Lowe? Você é o próximo.
