Tech + Apps
A nova série de aprendizado de idiomas para aplicativos para iPhone adota uma abordagem musical.
Antes de iniciar aulas particulares de português, ouvi música brasileira obsessivamente por quase dois anos. Eu cantei junto, imitando os sons que ouvi e gritando “na palma da mão!” E sem saber o que estava dizendo.
Quando comecei a estudar a língua, meu professor ficou surpreso. "Seu sotaque é perfeito", disse ela. Suponho que devo um agradecimento a Daniela Mercury e Gilberto Gil por isso. E à medida que aprendi mais e comecei a ter conversas simples, ouvir as mesmas músicas se tornou uma nova experiência. Não foi só o fato de eu começar a reconhecer palavras nas músicas, mas mais a percepção de que apenas ouvir música sem tentar ativamente entender as palavras tornou o aprendizado de idiomas muito, muito mais fácil.
Então, quando me deparei com essa descrição do Earworms Mobile, eu sabia que eles estavam envolvidos em algo:
O eartorms mbt® Rapid Languages é o primeiro treinador de idiomas a tocar seu dedo do pé. Simplesmente ouvindo essas melodias especialmente compostas com suas repetições rítmicas algumas vezes, os padrões sonoros são indelevelmente queimados em seu córtex auditivo. Você terá aprendido as frases com sucesso e terá o sotaque correto tocando nos seus ouvidos. Onde você estiver, o que estiver fazendo: No carro, enquanto faz jogging, no banho, passa a roupa … você pode aprender um idioma ao mesmo tempo!
A idéia de usar a música para aprender é antiga, e sinceramente, eu desejava que fosse usada com mais frequência nas escolas. Como professora de ESL, incorporei músicas na maioria das lições, principalmente com os alunos do jardim de infância. É possivelmente a melhor ferramenta para memorização. Considere o que seria mais fácil para você; memorizando um poema ou letra da música.
Embora eu soubesse que o conceito era sólido, fiquei curioso quanto à metodologia que o Earworms usaria. Francamente, alguns dos CDs que usei nas minhas aulas de ESL em coreano tinham músicas, mas foram mal feitos (e irritantes).
Earworms não é. Primeiro, instrumentos reais foram usados para gravar essas faixas, que têm uma espécie de vibração suave do jazz. Para mim, isso é fazer ou quebrar. Eu preferiria o método tedioso do livro didático para o aprendizado de idiomas, se a única outra opção fosse ouvir faixas sintetizadas bregas, mas a música do Earworms é bastante agradável.
As “letras”, que são obviamente as frases e traduções, foram igualmente bem feitas. Quando descrevi pela primeira vez o conceito de Earworms para minha mãe, ela se perguntou se ouvir uma frase cantada da mesma maneira repetidamente levaria a problemas de pronúncia (ou mais divertido, se você seria capaz de dizer a frase de uma maneira cantada))
Mas esse não é o caso; enquanto as frases (tanto no idioma de destino quanto no inglês) são bastante rítmicas, não são melódicas, e os dois falantes usam inflexões e tons diferentes ao repetir, para que você realmente ouça como dizer a frase, não a cante.
Earworms é direcionado especificamente para aqueles que querem aprender as frases básicas necessárias ao viajar para um novo local. Nas suas palavras:
Este é o seu kit de sobrevivência de palavras e frases imediatamente úteis para sua visita ao exterior, ouça algumas vezes para poder pedir uma mesa em um restaurante, pedir comida e bebida, pegar um táxi, alugar um carro, comprar ingressos, lidar com dinheiro, números, horas e dias, peça orientações, lide com problemas típicos, mantenha uma conversa simples e muito mais, tudo na palma da sua mão.
O preço: US $ 9, 99
Mais do que um podcast? Sim.
Vale a pena? Para mim sim.
Aqui está o porquê: eu realmente o usei e funcionou. Outros aplicativos ou podcasts do iPhone que pretendem ensinar essas mesmas frases básicas são uma tarefa difícil de ouvir. Minha mente divaga e sinto falta de coisas. Quando minha mente vagueia enquanto ouve as faixas do Earworms, essas frases ainda ficam na minha cabeça. É como sair de um café e perceber que as mulheres solteiras devem estar brincando. Você não estava ouvindo ativamente, mas com certeza repita agora.
O aplicativo em si também é muito bem projetado. Escolha uma das dez faixas na roda do menu principal. Cada faixa tem um foco no tópico (instruções, números, comida) e, enquanto está tocando, um gráfico aparece com as frases ensinadas na música, escritas em inglês e no idioma de destino. Cada faixa tem entre cinco e dez minutos e as composições são diferentes (o que significa que você não ouve o mesmo loop musical por uma hora).
Até hoje, esse é o melhor aplicativo que encontrei para aprender rapidamente frases básicas em um novo idioma. Pressione play e ouça música enquanto corre, passear com o cachorro, fazer compras, cozinhar, o que for. Com 13 idiomas para escolher (e dois volumes para o espanhol), eu recomendo considerar Earworms se você estiver procurando por ajuda em idiomas estrangeiros.
