Jessica Aves compartilha mais de uma dúzia de maneiras diferentes de usar música e vídeo para melhorar seu japonês.
Eu me tornei fascinado com a indústria da música japonesa como um subproduto de uma fase de anime do ensino médio, e tem sido um trunfo para o estudo do idioma. Adoro ouvir música de artistas japoneses, e isso aperfeiçoou meu sotaque e minha capacidade de ouvir.
Para um iniciante em japonês, aprender o idioma através da música e da música geralmente é feito com mnemônicos e pequenas rimas para ficar na sua memória. Canções de ninar, canções infantis e canções folclóricas são um lugar ideal para começar, assim como os livros infantis são ótimos lugares para aprender a ler em seu novo idioma. O JapanesePod101 tem três músicas de ninar carregadas, se você for lá e digitar "Aprenda Japonês com Músicas Japonesas" na caixa de pesquisa. No entanto, para adultos, provavelmente será mais fácil mesclar socialmente com outros falantes de japonês, se você conhece música relevante para a sua faixa etária.
Para isso, é melhor direcionar pop simples, jazz relaxante ou atos country, embora eu tenha jogado alguns sobreviventes tradicionais também. Como mencionado em 10 dicas essenciais para aprender japonês, curtir música para complementar seus estudos é uma excelente maneira de imprimir o idioma em sua mente, desde que não seja a única coisa que você faz!
Graças à popularidade da cultura japonesa no exterior, existem muitas traduções em uma infinidade de idiomas na internet para ajudá-lo. Ao estudar, lembre-se de que a gramática das letras japonesas pode ser reorganizada para o estilo, pois o japonês "normal" não rima muito bem.
MÚSICA
Para letras em japonês, tente utamap.com.
Para praticar tonação, timing e sotaque, aqui está uma lista de atos musicais para aprender e amar. A música pop é mais fácil de aprender nos termos das letras, e os artistas com alma tendem a criar músicas mais lentas e fáceis de seguir.
1. pássaro
Álbum: bird
Músicas: SOULS, Ame no Hanashi Sa Wo - 雨 の 優 し さ を
Gênero: R&B, Jazz
"Pássaro" é o nome artístico da cantora japonesa Kitayama Yuki. Quando comecei a estudar japonês quando adolescente, meu pai foi enviado ao Japão em uma viagem de negócios e voltou com este álbum selecionado aleatoriamente como presente para mim. Lembro-me claramente de uma noite em que estava ouvindo este CD pela milionésima vez, e percebi que estava realmente acompanhando o livreto de letras japonês! a voz mais aguda e aguçada do pássaro se destaca dos atos pop embalados, sufocados na sintonia automática. Este foi o seu primeiro álbum.
Spitz
2. Spitz - ス ピ ッ ツ
Músicas: Umi wo Mi ni Ikou, Kimi wa Taiyo (君 は は)
Gênero: Rock clássico
A banda Spitz existe desde 1987, e eles ainda estão juntos agora em 2011. No Japão, eles são iguais ao que você pensaria como "rock clássico", e não do tipo heavy metal. O vocabulário em sua música varia entre o ensino fundamental, complexo simples de sair do dicionário. “Umi wo Mi ni Ikou” fala sobre pegar o primeiro ônibus para a praia amanhã; é fácil de entender e fácil de aprender na guitarra. "Kimi wa Taiyou" compara um "você" não especificado ao sol.
Utada Hikaru
3. Utada Hikaru - 宇多田 ヒ カ ル
Músicas: Automática, Heart Station, Hikari (光)
Álbum: Qualquer um, exceto o Exodus, um álbum que eu recomendo evitar.
Gênero: Soul, Pop
Utada Hikaru é famosa por sua capacidade de mover recordes. Criada em Nova York e no Japão, a notável pureza da música bilíngue de Hikki cativou muitas pessoas em uma ampla faixa demográfica. Suas músicas são tão fáceis de entender e seguir que eu as consideraria do jeito que você ouve conversas em livros didáticos. Se você quiser experimentar a tradução, comece com a música de Hikki e compare as notas com as muitas traduções on-line.
O Estrondo
4. O BOOM
Música: Shima Uta
Gênero: Country
Shima Uta, ou Song Island, é uma composição bonita e triste que usa metáforas do cenário de Okinawa para disfarçar o desejo de amor perdido. Essa música é tão popular que se tornou permanentemente associada à cadeia de ilhas do sul do Japão. Ele usa delicadamente o dialeto de Okinawa em vez do dialeto de Tóquio mais comum usado nos livros didáticos. Shima Uta também se apega a assuntos simples e gramática de predicados simples. É tão fácil de memorizar que você provavelmente poderá cantá-lo dentro de uma semana.
Kyu Sakamoto
5. Kyu Sakamoto (坂 本 九
Músicas: Ue wo Muite Arukou (上 を 向 い 歩 こ) / Sukiyaki, Ashita ga Aru Sa (明日 が あ る)
Gênero: Pop, Country
Kyu Sakamoto foi a primeira pessoa japonesa a ter uma música # 1 nas paradas pop americanas em 1963 * com Sukyaki, e o disco ainda permanece hoje. Lamentavelmente, Sakamoto não está aqui para obter seu sucesso - ele morreu no acidente da JAL Flight 123 em 1985. Essa canção triste e amável de amor não é diferente de Shima Uta.
Kimi Ga Yo
