A estudante do MatadorU Jo Magpie fala com uma ativista independente em suas viagens por Israel e Palestina.
O HAMAYA ANGEL descreve-se como catalão-basco. Ela cresceu em Girona, na Catalunha e mora em Hove, Inglaterra, nos últimos oito anos. Em dezembro de 2011, viajou sozinha para Israel e os territórios palestinos e retornou com um forte desejo de falar sobre o que experimentou.
[Matador] Por que você decidiu ir nessa jornada, e por que sozinho?
Eu queria ir à Palestina para ver por mim mesmo o que está acontecendo. Eu acho que se alguém viaja sozinho, é capaz de experimentar muito mais. Eu também pensei que as pessoas seriam mais abertas do que se eu estivesse em um grupo.
Quanto você planejou? Onde você ficou e viajou?
Antes de ir, li alguns livros sobre o conflito, mas quando fui lá, apenas segui meu instinto. Eu fui a lugares diferentes. Fiquei cinco dias em Tel Aviv com um grupo de anarquistas que moram juntos. A casa deles é uma espécie de centro social onde eles fazem campanha contra a ocupação israelense da Palestina.
No meu segundo dia em Tel Aviv, fui para Jaffa. Jaffa foi o primeiro lugar que Israel assumiu em 1948, e muitos palestinos foram mortos. Muitas pessoas de Jaffa foram transferidas para Ramallah e ainda há refugiados por lá, a terceira geração. Eles mataram tantas pessoas em Jaffa. Eu só queria ver isso.
Depois dos meus cinco dias em Tel Aviv, fui para Jerusalém. Eu não queria parecer ativista, então decidi ficar em um albergue palestino, em frente à cidade velha. Fiquei lá 12 dias.
De lá, viajei pela Cisjordânia. Todos os dias eu visitava um lugar diferente, incluindo Belhelen, Hebron, Jericho e Bil'in. Eu fui a Nabi Saleh, o lugar onde Mustafa Tamimi foi morto. Espero que quando voltar - pretendo voltar em novembro - seja capaz de ver muito mais.
Durante sua viagem, Mustafa Tamimi, um ativista palestino de 28 anos de Nabi Saleh, foi morto durante um protesto quando um soldado israelense disparou um cartucho de gás lacrimogêneo diretamente no rosto, a 10 metros de distância. Você estava perto deste protesto?
Eu não sabia disso na época. Na segunda-feira após o protesto, fui a Bil'in, que é considerado o coração da resistência contra o exército israelense. No caminho de volta, esse palestino se sentou perto de mim. Ele me disse que houve essa manifestação e Mustafa Tamimi foi morto, e seu corpo seria levado naquele dia de Tel Aviv para Ramallah.
Então eu fui para Ramallah. Houve uma demonstração, muito pequena, e comecei a falar com as pessoas. Eu estava conversando com os amigos de Mustafa e eles me levaram ao hospital, onde conheci um dos outros caras que haviam sido baleados com a granada de gás lacrimogêneo. Acabara de saber que Mustafa havia morrido.
Ele estava lá, mas você podia ver isso mentalmente, ele não estava realmente lá. As pessoas ao seu redor estavam muito preocupadas. Alguém disse que talvez a granada tenha afetado sua cabeça.
Eu estava pensando: "Como estou aqui?" Foi muito surreal, como assistir a um filme.
Conte-me sobre as manifestações que você participou
Foto cedida por Hamaya Angel.
Eu estava em quatro, dois em Tel Aviv e dois na Palestina. Um dos que estavam em Tel Aviv, havia talvez 150 de nós do lado de fora do prédio do governo.
Os soldados armados colocaram barreiras ao redor dos manifestantes. O cara que me contou sobre a manifestação era um fotojornalista local dos jornais de Tel Aviv. Ele disse que a manifestação anterior havia sido bastante desagradável, mas, a menos que os manifestantes tentassem bloquear o prédio ou algo assim, a polícia tentaria não ser violenta.
Eu podia ver a polícia pegando pessoas da multidão, tirando-as e prendendo-as. Depois de um tempo, parecia que a polícia acabou de sair e acabou.
A segunda demonstração que participei foi no Dia dos Direitos Humanos, e a terceira em Ramallah. Éramos um grupo muito pequeno, não mais que sessenta, principalmente pessoas locais. A polícia não tentou controlar a manifestação, mas depois vi pessoas chorando. É fácil para mim ir lá e mostrar solidariedade, mas não é o mesmo que é para eles. Eu não moro lá todos os dias.
Em Nabi Saleh, havia um grande número de ativistas internacionais, israelenses e locais, protestando contra a morte de Mustafa Tamimi. Vi crianças jogando pedras.
Os consulados britânico, espanhol, francês e alemão estavam lá, junto com os soldados. O cara do consulado britânico testemunhou Mustafa levar um tiro, e o governo britânico foi o primeiro a se opor ao tiroteio.
Os soldados começaram a atirar granadas (botijões de gás lacrimogêneo). Essas granadas são enormes - em algumas casas elas são penduradas na casa, como um monumento. O cara do consulado britânico disse: "Esteja ciente do gás - se ele entrar em você, você ficará muito mal", e de repente eu não conseguia respirar. Não pude ver.
Por um segundo eu perdi o controle completamente. Eu estava olhando em volta e pensando: “não há nada que possamos fazer. Podemos levar um tiro, sermos mortos, ninguém saberá, ninguém se importará, realmente. Nada vai mudar."
Mais tarde me disseram que os soldados eram mais gentis conosco porque sabiam que diplomatas estavam por perto. Quando Mustafa foi morto, li em alguns jornais que o governo britânico pedia uma investigação, mas desde então ninguém o mencionou. Nenhum artigo falou sobre as outras cinco pessoas que foram baleadas, incluindo o cara que eu vi. Não sei se no final ele estava bem ou não.
Como você descobriu as manifestações?
Eu tive um contato em Tel Aviv. Quando eu fui a Bil'in, estranhos me viam e diziam: "Venha na sexta-feira para a demonstração!"
Eu estava andando e uma mulher me chamou da casa dela. Então ela me mostrou: “Olha, olha, esse é o muro - esse é o lugar que demonstramos toda sexta-feira às 10 horas!” Foi assim que eu descobri, as pessoas locais me dizendo.
Conte-me sobre o muro que o Estado israelense está erguendo
Foto cedida por Hamaya Angel
Imagine que você tem uma mesa e, no meio da mesa, começa a colocar bordas aleatórias. É assim que a parede se parece.
Você está passando por Jerusalém e de repente bate em um muro. Você está no meio da Palestina, na Cisjordânia, e vê um pedaço de um muro em uma área e outro pedaço em outra área. Você pode ver como eles estão assumindo esse muro, cortando comunidades, separando as pessoas da terra que legalmente possuem.
Quão fácil foi viajar?
Eu acho que foi muito fácil circular por Israel - uma mulher de meia-idade com passaporte espanhol. Muitas pessoas me disseram que eu teria problemas. Muitas pessoas não me vêem como uma pessoa muito hardcore. Foi muito fácil, na verdade - depois de dois segundos, recebi um selo e entrei.
Uma das coisas sobre ficar em Jerusalém era que eu tinha que passar pelos postos de controle o tempo todo. Você vai à estação de trem ou de ônibus e não tem permissão para entrar, a menos que abra sua mala e retire tudo, para que ela possa passar por um detector de bomba.
Quando eu estava indo para Hebron, nosso treinador foi parado por dois soldados israelenses. Eles entraram e começaram a checar os papéis. Os palestinos que vivem em Jerusalém devem ter prova de permissão para morar lá, mesmo que sempre tenham morado lá. Os guardas checaram apenas para incomodá-los, simples assim.
Conte-me mais sobre os pontos de verificação
O maior tempo que passei em uma foi talvez meia hora, mas as pessoas podem ficar lá por dias. Muitos moradores trabalham em Ramallah, mas vivem em Jerusalém, então ouvi muitas pessoas dizerem: "Estou atrasado novamente para trabalhar, está acontecendo todos os dias". É assim que é para os palestinos.
Me disseram várias vezes por soldados. Eles gritaram comigo porque eu estava ajudando as pessoas. Eu pegava as bandejas para as pessoas colocarem objetos de valor para passar pelo detector de bombas e as passava para as pessoas que estavam chegando para ajudá-las. Eu fiz isso algumas vezes e os soldados estavam gritando comigo: "Vá, vá, vá!"
Você precisa colocar a jaqueta, a bolsa, tudo o que tem e depois mostrar o seu passaporte. No posto de controle que vai de Ramallah a Jerusalém, uma mulher me disse que havia testemunhado um tiroteio nesse mesmo posto alguns dias antes.
Quando fui a Nablus, um soldado pediu a essa palestina que abrisse sua bolsa. Outro soldado atrás dela estava tremendo. Ele parecia muito ansioso, e eu estava pensando, essa mulher deve ter sessenta anos, o que você acha que ela vai ter na bolsa? Ambos estavam com as armas prontas para disparar, e aquele soldado estava tão nervoso. Pensei: "se por algum motivo algo der errado com a sacola, ele a matará".
Quais foram as vantagens e desvantagens que você percebeu em ser uma mulher sozinha nessa situação?
Eu acho que as mulheres são oprimidas onde quer que vamos, em diferentes níveis. Por exemplo, aqui no Reino Unido posso ser solteiro e sem filhos, mas sabia no Oriente Médio que isso poderia ser considerado estranho. O papel da mulher é mais definido lá, e minha intenção era respeitar isso. Eu senti que estava indo para um lugar onde as mulheres eram oprimidas e eu não tinha o direito de impor minha maneira de fazer as coisas. Então eu me cobri, exceto meu cabelo e minhas mãos.
Para uma mulher viajando sozinha, há muitos estereótipos. Alguns dos homens que se aproximaram de mim falaram abertamente sobre sexo. O zelador de um cemitério hebreu me convidou para o escritório dele. Eu disse a ele que era casado. De repente, ele pegou uma garrafa de azeite e disse: "Massagem?"
Eu disse: “Sou casado. Não acho que isso seja apropriado. Então fui embora.
Foto cedida por Hamaya Angel
Um incidente que foi bastante chocante aconteceu quando subi ao Monte das Oliveiras. Sentei-me e quatro crianças se aproximaram, três meninos e uma menina, com não mais de cinco anos de idade. Eles não falavam muito inglês, mas sabiam "dinheiro".
Um garoto me deu a mão. Eu disse: "As-Salam Alaikum".
"Wa Alaikum Assalam", respondeu ele, e me deu dois beijos - mwah mwah - bem nos lábios. A menina começou a rir. Ele começou a se tocar, dizendo: “Sexo? Sexo?”Isso foi bastante surreal, sendo solicitado sexo por uma criança de cinco anos.
Mas acho que ser mulher pode ser uma vantagem, porque às vezes os homens veem os outros como competição. Quando eu estava em Jerusalém, um velho parou o carro para falar comigo.
"Quero mostrar o que está acontecendo com os colonos israelenses", disse ele. "Venha a minha casa tomar uma xícara de chá e eu vou lhe contar a nossa história." Fiquei na casa dele por duas horas, ouvindo-o.
Em Jericó, aconteceu o mesmo. Eu estava andando e um homem parou o carro e disse: “Aonde você está indo? Você quer ver Jericó?
Eu disse a ele que não tinha dinheiro. “Não, não, não, venha!” Ele disse, e me mostrou Jericó de graça.
O povo palestino está tão desesperado para explicar sua história. A primeira vez que fui à Cisjordânia, fui convidado para uma casa palestina. Eles até ligaram para alguém que pudesse falar espanhol para traduzir para mim.
Eu acho que ser mulher tornou mais fácil. Eu me senti bastante seguro na Palestina, na verdade.
Você tem alguma lembrança que realmente se destaca do seu tempo por lá?
Foto cedida por Hamaya Angel
Em Shekh Jarah, Jerusalém Ocidental, há uma rua que está sendo tomada por colonos israelenses. A primeira casa naquela rua já foi tomada. O segundo pertence a uma mulher que tem 80 anos. Ela foi espancada por colonos israelenses. Metade da casa já foi ocupada. Os colonos moram na metade da frente da casa e ela mora nos fundos.
Portanto, o Movimento Internacional de Solidariedade tem ativistas lá todas as noites para impedir que os colonos assumam o controle da casa. Eu visitei na minha última noite - os ativistas montaram uma grande tenda onde ficam a noite toda em uma rota.
Quando eu estava em Amari, o campo de refugiados palestinos em Ramallah, conheci um garoto que havia sido libertado da prisão estadual de Israel depois de um ano e meio sem ser acusado, por jogar pedras no muro. Ele tinha 15 anos quando foi preso. Quando ele voltou ao acampamento, havia fogos de artifício e pessoas dançando na rua.
Eu conheci uma mulher que foi informada que seu filho deveria ser libertado naquela semana também. Mas ele ia ficar mais uma semana na prisão, e ninguém lhe deu uma razão para isso.
Como você se sente depois de visitar a área?
Voltei completamente alterado. Voltei com vergonha de ser um ser humano. O que eu vi, a maneira como os palestinos são tratados, é nojento.
Gosto de falar sobre isso, porque sou apenas uma pessoa normal que foi à Palestina e muitas pessoas me abriram a porta, suas casas e suas histórias.
E eu quero voltar. Voltei me sentindo confiante; Consegui sozinho e sobrevivi. Não vi ninguém baleado. Voltei pensando que todos deveriam ir à Palestina em algum momento de suas vidas. Todo mundo deveria realmente estar lá e vê-lo, ser compassivo, ver como os seres humanos podem ser desagradáveis.
O que é triste é que eu conheci tantas pessoas e não entrarei em contato.
Você tem algum conselho para outras mulheres que desejam ir para a Palestina?
Apenas vá lá. Eu não acho que sou especial. Ver uma mulher andando sozinha não é comum - não apenas na Palestina, em muitos lugares. Apenas vá lá e não se assuste. Seja confiante e você conseguirá.
