Guia De Gíria Do Maine

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Última modificação: 2024-01-12 09:10

Como a maioria dos Mainers, cresci em uma cidade pequena e homogênea. Eu não sabia que a maioria dos termos dessa lista era única até que me mudei para a faculdade e tive que explicar constantemente que não achava que algo era mau ou sinistro quando eu disse que era "malvado" ou que quando nos divertimos "no na escola, na verdade não era um buraco grande no qual todos subíamos. Essas palavras são tão parte de nós quanto nosso amor por frutos do mar e noites de verão em torno de uma fogueira. Portanto, se você estiver "de fora", precisará revê-las se tiver alguma esperança de se misturar. Aqui estão 13 frases a saber antes de visitar o Maine.

1. De longe

Uma das frases mais usadas que você encontrará no Maine, referindo-se a alguém que não nasceu e foi criado no Maine. Para alguns, é mais extremo do que isso e eles voltarão gerações para um corte, mas vamos simplificar. Pessoas de fora podem ser facilmente identificadas por seu sotaque, falta de conhecimento sobre onde escolher os melhores violinos e incapacidade de retirar toda a carne de uma lagosta.

2. Ayuh

Um acordo informal que basicamente significa 'sim'. Mais comumente ouvida da multidão de mais de 40 em Downeast Maine. Provavelmente também é o que você imagina quando tenta inventar um sotaque estereotipado do Maine.

3. Maine do sul

É complicado lidar com designações regionais sensíveis. O sul do Maine, ou a costa sul, é a ponta mais baixa do Maine, ao sul de Portland. Se você é da parte norte do estado (pense ao norte de Bangor), no entanto, o sul do Maine é tudo ao sul de onde você está - essencialmente a maioria do estado. Essa frase é excelente para usar se você quiser se misturar regionalmente - mas cuidado com a ira de uma montanha-russa se você lhes disser que eles moram no sul do Maine.

4. O condado

Falando em regiões, essa é reconhecida universalmente. É, obviamente, referindo-se ao Condado de Aroostook, a "coroa do Maine" e o maior condado a leste do Mississippi. É um lugar onde a população de alces é maior que a humana e não seria estranho ouvir o francês sendo falado no restaurante local.

5. Você não pode chegar lá daqui (he-ah)

Antes de tudo, todo Mainer viaja com um Atlas e Gazetteer Delorme Maine, para que possamos descobrir uma rota. Mas nosso litoral escarpado e florestas sem fim tornam bastante difícil conseguir lugares rapidamente. Então faça um favor a si mesmo e pegue um Gazetteer, em vez de receber essa resposta incrédula ao pedir orientações.

6. Mau

Ah, a palavra principal por excelência. Isso será mostrado com mais frequência do que você pode acompanhar, pois pode ser usado sozinho ou como um modificador. Tiros de dólar no Porto Velho? Malvado! O goleiro dos Black Bears está pegando fogo hoje à noite? Ele fez uma salva perversa! Provavelmente um retrocesso aos modos puritanos da Nova Inglaterra, é certamente um dos termos mais difundidos nesta coleção.

7. italiano

Confuso, isso normalmente não se refere a alguém da Itália. Em vez disso, é o nome de um tipo muito específico de sanduíche que você normalmente encontra em embalagens saran em postos de gasolina e lojas de iscas. Imagine isso, um rolo branco de sanduíche com presunto, queijo americano, cebola em fatias finas, pimentão verde, tomate, azeitona preta, picles azedo e óleo - adicione sal e pimenta, se você estiver se sentindo luxuoso. Dica profissional - é melhor comer em uma canoa durante a pesca.

8. Steamers

Mexilhão! Especificamente, amêijoas de casca mole cozidas no vapor em água (ou vinho branco, manteiga e cebolinha - de nada). Delicioso, carnudo, e melhor fresco com vista para o mar.

9. Para bater a (insira a direção aqui)

Agora espere, isso não está indo para onde você pensa que está. No Maine, "bater um …" significa fazer uma jogada rápida, provavelmente em um veículo. “Bata à esquerda” ou “Bata à direita” e, para alto-falantes avançados, “Bata na uey” (faça uma inversão de marcha). É uma terminologia crucial para quando você está prestes a perder a última saída para abastecer as próximas 100 milhas.

10. Batedor

Novamente, não o que você pensa que é. Este termo refere-se a um veículo antigo, quase em execução, mas estranhamente resistente. Pode ser um carro, mas provavelmente é uma caminhonete com transmissão manual. Provavelmente não passou em uma inspeção há anos. Muitos Mainers aprendem a dirigir em um batedor, provavelmente em estradas de terra.

11. Jantar vs. Ceia

O jantar, historicamente a refeição maior do dia, é servido ao meio-dia (também conhecido como almoço). O jantar é servido à noite. Alguns acreditam que isso pode ser derivado de nossos chefes franceses canadenses e acadianos que comem 'souper' à noite, uma refeição mais leve tipicamente centrada em torno da sopa. Seja qual for o caso, é bom saber para evitar qualquer confusão.

12. Mesma diferença

Em vez de dizer 'sem diferença', Mainers prefere o oxímoro 'mesma diferença'. Isso é realmente tudo o que existe.

13. Champanhe do Maine

Agora, aqui temos um golpe duplo, o 'Champagne of Maine'. Também é conhecida como 'bunda gorda em um copo' e é uma bebida alcoólica típica do Maine feita com o Brandy's Coffee Brandy e leite sobre gelo. O Allen's é o licor mais vendido no estado e não está no topo da lista dos mais vendidos em nenhum outro lugar nos EUA. De fato, 85% de toda a produção de Allen é vendida no Maine, mesmo que não seja do Maine. Então, talvez seja possível que algo "de longe" encontre uma casa aqui, afinal.