Comida + Bebida
1. O espanhol que você aprendeu no ensino médio não é nada parecido com o idioma falado aqui
A primeira vez que ouvi dois irmãos espanhóis se chamando de "tío", pensei: "hmmm … isso é estranho. Por que os irmãos se chamam tio?”O espanhol latino ensinado nas escolas americanas e de professores de idiomas altamente aclamados como a professora Dora the Explorer, é um pouco diferente do idioma coloquial da Espanha. Eu gosto de pensar nisso como as diferenças sutis entre o inglês americano e o inglês britânico. Levante, encontre o elevador.
2. Você pode jogar a rotina da hora da refeição pela janela
Não me importo que toda a sua vida tenha sido nutrida para atender ao seu apetite ao meio-dia. O almoço será às 15h. E jantar, posteriormente, antes das 21h. Considere algum tempo para um lanche do meio-dia (também conhecido como pan con tomate) e você estará comendo (leia-se: morrendo de fome) como um espanhol em pouco tempo.
Uma foto publicada por @spanishfood no 11 de agosto de 2013 às 4h09 PDT
3. Siestas são tão reais / mitológicas quanto você as cria
Quer a maioria das pessoas se envolva ou não no Todo-Poderoso Siesta, saiba que você NÃO fará recados a qualquer momento entre 13 e 16 horas. A maioria das empresas fecha temporariamente para ir para casa, almoçar, tomar um café e, possivelmente, uma sesta leve. Sei que, com base em estudos (ok, só eu), uma vez que você incorpora sestas em sua rotina diária, não há como voltar à sua vida anteriormente privada.
4. Os espanhóis têm 20 nomes
Ok, talvez apenas três. Porque todo mundo herda dois sobrenomes. O primeiro sobrenome do pai e o primeiro sobrenome da mãe. Porque, problemas de identidade.
5. Seus contracheques provavelmente se atrasarão
Os espanhóis são pessoas relaxadas e prosperam em sua cultura relaxada. Eles levam um tempo andando, comendo e, infelizmente, recebendo o dinheiro pelo qual você trabalhou. Por mais que eu ame este país, ter que lembrar um de meus empregadores que o salário do mês passado está quase três semanas atrasado é algo que eu prefiro não fazer mensalmente.
6. Tudo é "la leche", mas não tem nada a ver com leite
Novamente, voltando ao item 1. A gíria aqui quase nunca é literal e, se você não ouviu ou usou o leite como adjetivo, substantivo, verbo e assunto, você tem milhas a percorrer na sua fluência em espanhol.
7. Os espanhóis se vestem de acordo com a estação e não com o clima
Uma maneira fácil de identificar um turista ou expatriado é vê-lo vestido com roupas de praia em um dia bonito e ensolarado, embora no outono. Fiel a seus costumes, os espanhóis se vestem para a estação, não para o clima. Portanto, se for primavera e eles ainda sentirem que jaquetas e lenços estão a um grau de distância, eles continuarão usando-os. Roupas de verão são destinadas apenas para a temporada de verão.
8. Pedir seu café antes de uma refeição NÃO é normal
Nada vai confundir sua garçonete mais do que cometer o grave pecado de pedir seu café sozinho, ao mesmo tempo que seu jamón bocadillo. A pobre mulher parecia sentir vergonha das minhas más escolhas de vida. O café vem después. Siempre. Lição aprendida.
Uma foto publicada por Orlando Henriques (@olabarcelona) em 13 de março de 2015 às 6h15 PDT
9. Tapas podem realmente encher você se proporcionado adequadamente com cerveja
As tapas variam em tamanho e, embora todos possamos concordar que o tamanho importa (quando se trata de comida, obviamente), é importante encontrar maneiras criativas de racionar o espaço no estômago e enganar-se a pensar em suas 3 mini-porções de tortilla, croqueta, e patatas bravas foram, de fato, a refeição de quatro pratos que seu estômago não sabe que você não tinha, bebendo cerveja em proporções maiores que a comida. Mas, novamente, drunchie probs.
Uma foto publicada por @tora_yumiko no 1 de maio de 2015 às 22h02 PDT
10. Você precisa planejar o seu dia de acordo com o horário do seu banco
Não aprenda isso da maneira mais difícil. Você não fará uma transferência para Sallie Mae passeando casualmente para o banco às 16h após o trabalho. Com os bancos fechando às 14h, antes mesmo de eu abrir os olhos (em um bom dia), você precisa definir o alarme e pular uma refeição com antecedência. É a única maneira de chegar a tempo.
11. A confusão que é a palavra "venga"
Se você perguntar a um espanhol, nunca duas pessoas vão explicar a mesma palavra. Parcialmente porque todos basicamente lhe dão um significado próprio. Você o ouve durante saudações, despedidas, aplausos, xingamentos, discussões e talvez até enquanto está sendo chamado. É uma palavra criativa. Para ser seguro, eu jogo lá fora a cada 2 frases. Ninguém me processou ainda, então acho que estou bem.
12. O dia dos reis é muito maior que o Natal
O dia dos reis. Ah, sim, as segundas crianças de Natal comemoram, não apenas para receber mais presentes 12 dias após o Natal, mas também para aproveitar um dia extra de folga da escola para brincar com os novos brinquedos que receberam. Tudo isso, é claro, vem depois do desfile de reis que jogam doces para as crianças alinhadas nas ruas. As crianças na Espanha têm tão bom que nem é engraçado.
13. Pan con tomate é de fato uma refeição
E pode e vai com qualquer comida que você já come. Eu nunca conheci o vício que era pão e tomate até me mudar para a Espanha. Ei carboidratos, sim, por favor, entre e sinta-se em casa. Eu não me importo.
Uma foto publicada por Monique Rooijmans (@moniquerooijmans) em 6 de maio de 2015 às 4h29 PDT
