Eu provavelmente deveria prefaciar tudo isso dizendo que não é tão fácil irritar um espanhol, a menos que você esteja tentando fazê-lo abertamente. Eles, juntamente com o povo de Bali, são provavelmente as pessoas mais fáceis e de boa índole que eu já encontrei.
No entanto, é possível irritar um espanhol, especialmente em certas circunstâncias.
Insultar sua mãe
Os espanhóis não amaldiçoam como nós. Não há equivalente na linguagem para um simples "foda-se". Em vez disso, a maioria das maldições reais invoca a pureza, ou a falta dela, da mãe da maldição. Tenho dois favoritos que ouvi enquanto morava em Madri. Existe o tipo de padrão: “Eu cago no leite da mãe que te deu à luz”, que às vezes é reduzido para apenas “o leite!”. Mas o meu favorito de todos os tempos é: “Eu cago no décimo quarto quilômetro dos chifres do corno do seu pai.”Isso é uma maldição imaginativa.
Seja insensível à sua identidade "nacional"
Muitas pessoas não sabem disso, mas há pelo menos quatro idiomas distintos falados na Espanha: Castellano, que é o que conhecemos como espanhol; Catalão, a língua da Catalunha, a área em torno de Barcelona; Basco, o idioma da área em torno de Bilbau e San Sebastián; e Gallego, a língua da região norte de Portugal. Todas essas pessoas se consideram cidadãos de sua própria região primeiro e, com exceção dos castelhanos, da Espanha em segundo. De fato, os bascos e catalães têm movimentos muito ativos de “separar da Espanha” no momento. Tenha muito cuidado com qualquer generalização sobre a Espanha, em qualquer região em que você esteja.
Não faça nenhum esforço para falar espanhol ou qualquer que seja o idioma da região em que você está
Quando você consegue gerenciar algumas frases - mesmo que por favór e gracias - o espanhol se inclina para trás para usar as poucas palavras em inglês para se comunicar com você. Mas comece em inglês sem tentar encontrá-los no meio do caminho, e você provavelmente será dispensado como um turista completamente sem graça … o que você é.
Dirija devagar na pista rápida
As estradas na Espanha são muito melhores do que costumavam ser. A maioria das estradas de duas faixas possui pontos periódicos onde é fornecida uma faixa de passagem. Mas ai daquele que está dirigindo muito devagar (ou seja, menos de 20 km / h acima do limite de velocidade) ou dirigindo na pista rápida quando não está passando. Certa vez, um caminhão tocou meu para-choque para sugerir que me apressasse. Naquela época eu estava percorrendo 120 km / h. Apenas mantenha-se sempre certo é o meu conselho.
Torça pelo time de futebol do Barcelona quando estiver em um bar em Madri
E vice versa. Dizem que as três primeiras palavras que uma criança espanhola aprende são fútbol, Barça e Real (Madri). Pelo menos uma das duas últimas palavras é frequentemente precedida pelo mar de maldito, o que significa "que eles queimem no inferno". Imagine torcendo pelo Red Sox em um bar em Manhattan. Você entendeu a foto.
Mencione Francisco Franco
O ditador brutal morreu em 1975, mas seu partido sucessor está no poder na Espanha agora. Não existe um espanhol sem uma opinião sobre seu governo. É melhor evitar o tópico, a menos que você conheça seu público muito bem.
Tente colocar uma palavra em ordem decrescente
Quem já esteve em um grupo de espanhóis sabe que não há nada que esperar que alguém termine de falar antes de falar a si próprio. Se há quatro espanhóis em um grupo, há quatro pessoas conversando. E, enquanto conversam, o volume aumenta à medida que cada um tenta fazer-se ouvir acima dos outros. Na verdade, isso realmente não irrita os espanhóis, que ninguém está ouvindo. É do jeito que é. Isso vai te irritar muito mais do que eles.
Minimize a cultura espanhola
Os franceses costumavam dizer: "A África começa nos Pirinéus". Esse foi o último insulto aos espanhóis. Talvez quando Franco estivesse no poder (ou quando os mouros estivessem no poder 500 anos atrás), os franceses tivessem razão. Mas agora os espanhóis estão extremamente orgulhosos de serem membros da Europa. E estão ainda mais orgulhosos de sua herança cultural que se apóia fortemente em suas tradições cristã, muçulmana e judaica. Tentar minimizar sua cultura e sua contribuição para a do mundo irrita não apenas eles, mas também eu.
A menos que você queira que eu diga algo sobre sua mãe, não faça isso.
Foto: Tchacky
