Viagem
Foto do recurso bymatzukawa1971. Foto acima por mandiberg
A nova Palavra do Ano da Oxford University Press: 2009 me desperta aventura e emoção. Sim, eu sou um wordgeek. O que é que tem?
Eu sou um wordófilo TOTAL. Adoro brincar de palavras, trocadilhos, neologizar quando a ocasião permitir - e é surpreendente a frequência com que isso acontece.
Então, quando vi o último post do Oxford University Press anunciando sua nova palavra do ano, fui sugado como Augustus Gloop por um cachimbo de chocolate.
Sim, a palavra está fora. A Oxford University Press cita sua Nova Palavra de 2009 como… rolo de tambor, por favor….
Não amigo.
Por exemplo, não quero mais estar conectado com você em nenhum dos muitos sites de redes sociais, mas mais especificamente no Facebook.
A história do dicionário
Samuel Johnson - estudioso, crítico literário e tradutor - escreveu o primeiro dicionário. Apesar das críticas a ele como um idiota de tempos em tempos, seu dicionário era a principal autoridade na língua inglesa até o Oxford English Dictionary ser publicado cento e cinquenta anos depois.
Infelizmente, a natureza sempre em mudança da língua inglesa o levou à distração. Assim que ele conseguia captar uma palavra no papel, o significado, o sentido e o uso mudavam. O idioma inglês se tornou sua baleia branca - uma alusão ao Moby Dick de Herman Melville - sua jornada interminável e pode, em muitos aspectos, ser responsabilizada pela depressão e pelas doenças mentais que atormentaram Samuel Johnson até o dia da sua morte.
Foto de glitter feet
Hoje a linguagem evolui com muito mais intermediação
Gostaria de saber o que Samuel Johnson faria hoje com a Internet, onde você pode literalmente assistir o desenvolvimento da linguagem.
Em setembro de 2008, o Saturday Night Live montou um esquete de uma conferência de imprensa com Sarah Palin e Hilary Clinton. Foi fabuloso. Naquela noite, ouvi a palavra FLIRJ pela primeira vez.
Imediatamente fui on-line para pesquisar mais, empolgado por aprender mais dessa palavra que nunca tinha ouvido antes. E eu pensei que sabia tudo, em parte devido à minha formação acadêmica em Literatura e Redação Criativa, mas principalmente devido às horas que passei navegando em determinadas seções do Craigslist e fazendo referência cruzada com o Urban Dictionary.
Sim, meu sempre favorito Dicionário Urbano. Onde qualquer pessoa pode digitar uma palavra e uma definição que são aprovadas ou reprovadas por qualquer pessoa que passa por lá. Lá, você pode encontrar qualquer palavra que desejar, além de três definições.
FLIRJ não estava lá.
Você não saberia, no entanto, no dia seguinte ele aparece.
Uma comparação entre o erudito e o troglodítico
Decidi comparar outras palavras do OED ao UD para ver o que é o quê.
HASHTAG
OED diz que "um sinal # [hash] adicionado a uma palavra ou frase que permite aos usuários do Twitter pesquisar por tweets (postagens no site do Twitter) que contêm itens com tags semelhantes e visualizar conjuntos temáticos".
A UD diz que “é uma tag usada para falar sobre um assunto específico no twitter. Uma vez que todos os usuários o usam, fica muito mais fácil pesquisar assuntos na pesquisa do Twitter.”
TEABAGGER
OED diz que "uma pessoa que protesta contra as políticas fiscais e o pacote de estímulos do presidente Obama, geralmente por meio de manifestações locais conhecidas como protestos do" Tea Party "(em alusão ao Boston Tea Party de 1773)"
A UD cita múltiplos significados “1) aquele que carrega grandes sacolas de chá para remessa. 2) [nota: todos sabemos o que é esse. caso contrário, procure você mesmo.] 3) alguém que tenha um emprego ou talento com status social baixo 4) uma pessoa que não sabe que disse ou fez algo tolo, infantil, noobish, coxo ou inconveniente.
A FLIRJ, no entanto, ainda não entrou no venerável OED.
Outros recursos para criar um vocabulário mais forte e melhorar sua base de conhecimento
O Thesaurus.com me ajuda a encontrar palavras como troglodítico, erudito e afins, depois permite que eu mude para o Dictionary.com com um clique para que eu possa procurar palavras que não conheço.
Ambrose Bierce, viajante e jornalista, compilou sua sempre irreverente - uma palavra que certamente não existia em sua época e provavelmente o teria irritado se existisse - O Dicionário do Diabo.
Isso inclui definições como:
DICIONÁRIO:
Um dispositivo literário malévolo para restringir o crescimento de um idioma e torná-lo rígido e inelástico. Esse dicionário, no entanto, é um trabalho muito útil.
Depois de compilar sua lista inteira de palavras novas, modificadas e geradas automaticamente, você pode compilá-las para criar seu próprio dicionário no Word.
Em seguida, verifique na Mental Floss Magazine para encontrar uma grande variedade de artigos verbais - que adoram palavras - como As raízes náuticas das nove frases comuns ou Nove comidas saborosas nomeadas após as pessoas.
Sim, percorremos um longo caminho desde os dias de Samuel Johnson e sua baleia branca, uma frase que devo acrescentar que também está incluída no Urban Dictionary. Embora eu tenha certeza de que Johnson nunca pensou um pouco sobre o que poderia significar ser idiota.
