Notícia
Foto de monasosh.
Nick Rowlands compartilha alguns instantâneos de seu retorno ao Cairo, que em árabe é chamado al-Qahirah, The Victorious. Nota: Todos os nomes foram alterados.
Domingo, 6 de março de 2011 - Mounira, sul do centro do Cairo - 19h30, aproximadamente três horas após o pouso
Os pés têm memória. Mina penetra na rua, renova seu caso de amor com os buracos e os solavancos, os belos pontos de concreto que colorem as estradas do Cairo. Deixe-me descer suavemente da calçada alta demais, passei-me pelo trânsito - uma duas três três pausam, vira e se fundem com o táxi e uma duas três três pausam - liberto minha mente para ver os tanques, os carros queimados e os carros. bandeiras pintadas nas paredes e os homens conversando animadamente nas esquinas. Tudo parece diferente. Tudo parece igual.
Segunda-feira, 7 - Salão de Kathy, Doqqi - 20:00
Estou conversando com artistas que conheci em um retiro de redação criativa no ano passado, onde a alquimia de nossos laços nos pegou de surpresa e ressuscitou as veias de ouro em minha visão chuvosa do Egito. Eu nunca disse isso a eles, mas essas pessoas foram uma grande parte da minha decisão de voltar. Mostafa é revolucionada, drenada, pessimista - preocupada por tudo ter sido por nada, que o exército tenha jogado perfeitamente, que nenhuma mudança real seja possível. E então Yasmine lê um poema que escreveu sobre a revolução, sobre esperança, liberdade, luz e um futuro de possibilidades, e a escuridão espessa desaparece de volta à sombra trêmula. Ela ficou mais confiante em seu parto desde a última vez que nos conhecemos. Meus olhos estão úmidos.
Terça-feira 8 - jogando poker, Zamalek - 21:00
Ibrahim continua recebendo telefonemas sobre confrontos entre muçulmanos e cristãos em Manshiyat Nasser, onde vivem os catadores de lixo de Zabaleen. Aprendo no twitter que existem coquetéis molotov, espancamentos e mortes, que o exército está de pé e não faz nada. Eu flop top set e vou all in. Eu quase esqueci que a Million Women March antes ficou feia.
Foto de monasosh.
Mais tarde naquela noite, ouvi repetidas rachaduras que soam como tiros. Ou fogos de artifício. Ou carros saindo pela culatra. Como você diz a diferença?
Quarta-feira 9 - Horreya Bar, Downtown Cairo - pouco antes das 17:00
Estou bebendo cerveja com Ed, um amigo que saiu no ano passado e voltou para uma visita. As pessoas estão circulando do lado de fora, inchando em comoção. De repente, as venezianas são fechadas e somos ordenados a beber, sair e sair na rua. Pessoas e carros estão saindo de Tahrir e em nossa direção e pulamos de táxi. O Twitter me diz que o exército e o baltigayya (bandidos patrocinados pelo Estado) atacaram o último dos manifestantes em Midan Tahrir. Eles destruíram o acampamento que ocupava a praça há semanas. Temos que seguir uma rota indireta para chegar à casa de nosso companheiro, onde podemos beber e ficar infelizes juntos.
Pela primeira vez em mais de quatro anos, não me sinto confortável andando em chinelos. O calçado se tornou uma decisão estratégica. Está de volta à tirania das meias.
Quinta-feira, 10 - poky little juice bar, Mounira - 11:00
Entro no meu bar de sucos favorito do Cairo e sou recebido de braços abertos e beijos peludos. Isso me dá um brilho quente por dentro. A última vez que vi os proprietários, eu estava em uma festa ao lado e poderia ter ficado um pouco bêbado e pedido para comprar um pouco de hash. Eles não se importaram. Desta vez, esqueço de pagar pelo meu suco de cana de açúcar. Quando percebo, sinto-me excessivamente culpado.
Estou lentamente rastreando todos os meus amigos. Eles continuam me perguntando o que penso do Novo Egito, e não sei como responder. Como explicar que é emocionante, preocupante, deprimente e revigorante, e o tráfego é tão ruim quanto sempre é, e a poluição também e há um sentimento palpável de expectativa e frustração. Tenho muitas opiniões, mas não me sinto qualificado para compartilhar eles e realmente - realmente - eu só queria voltar para poder ver e abraçar e beijar meus amigos e compartilhar … algo que eu não sei o quê.
Quando nos encontramos, parece que não houve tempo. Mas sabemos que águas profundas correram entre nós.
Manifestação em Midan Tahrir. Foto por autor.
Sexta-feira 11 - em frente a uma van de sorvete em forma de cisne, Midan Tahrir - 14:00
Estou com alguns milhares de manifestantes em Midan Tahrir. Parece festivo, com famílias, pipocas e vendedores vendendo bandeiras egípcias. Nenhum militar à vista. Mas a atmosfera ainda me parece silenciosa, como um grupo de velhos amigos que visitam um parque de diversões quando preferem relaxar em casa com uma bebida e uma xícara de chá de ervas. Não tiro minha câmera da bolsa, mas tiro algumas fotos no meu novo telefone mágico. Tweet eles. Um jornalista meu amigo me retweetou:
ele está de volta, twittando de tahrir RT @Pharaonick Apesar de ter sido desmontado há 2 dias #tahrir volta a funcionar hoje
Isso me faz sentir um pouco desconfortável, como se eu estar aqui e fazendo isso importasse de alguma forma. E então eu saio e vou encontrar um amigo e olhar para um apartamento de merda.
Sábado 12 - crash pad, Mounira - 13:00
Estamos assistindo as notícias da BBC. Antes disso, estávamos assistindo algum canal de notícias francês. Japão - terremoto - tsunami - devastação - Líbia - rebeldes - bombardeio - destruição - Iêmen - manifestantes - tiros - morte. Rubbernecking em loop constante. Não há muito no Egito. As pessoas sabem que o exército está prendendo e torturando manifestantes, que ser rotulado como bandido pode agora levar a pena de morte, que o toque de recolher ainda está em vigor, que há um referendo sobre alterações na constituição que podem piorar as coisas, que a revolução está fracassando e em um estágio político tenso e instável? As pessoas se importam mais? Jacques suspira: - Já cansei disso. Mude de canal. Alan muda de canal. Para a Al Jazeera. Não aconteceu algo recentemente na Nova Zelândia?
Domingo 13 - Estação de Metro Behoos, Doqqi - 18:30
O homem no estande segura meu ingresso contra a janela e eu golpeio meu dedo no copo que o alcança. "Ilusão de ótica", ele sorri e repete sua piada mais uma vez, por uma boa medida, antes de me passar o bilhete pela brecha na base da janela. Eu vou embora sorrindo. No ano passado, eu teria ido embora murmurando.
Unidade muçulmano-cristã, Midan Tahrir.
Foto de auhtor.
Segunda-feira 14 - Retro Cafe, Doqqi - 22:00
Estou filmando a merda com os amigos no café Retro, contando histórias sobre San Francisco, fofocando, rindo, brincando e fingindo que não é realmente o mais fodido dos tempos. Um cara esguio de óculos entra e Yasmine diz: "Ei, esse é Amr Mahmoud", e eu digo: "Quem?" E ela diz: "@EgyptRights" e eu digo: "Ah", e nos lembramos.
Terça-feira 15 - meu apartamento novo e brilhante, Doqqi - 14:00
Existem 237 escadas até o meu apartamento. Quando cheguei a vê-lo e o elevador estava funcionando, pensei: “Ótimo, posso subir essas escadas para algum exercício”. Então me mudei e o elevador quebrou. Abu Khaled me disse no domingo que: “Funcionará amanhã, se Deus quiser.” Mas acho que atualmente Deus tem mais em mente do que elevadores quebrados.
Um dos meus colegas de casa me disse que a revolução foi entediante, porque ele estava preso na casa e "os egípcios não protestam como na Argélia - nós fizemos como os líbios". Mais uma vez, sinto-me culpado por não estar aqui. Eu voltei agora.
Quarta-feira 16 - Restaurante Iêmen, Doqqi - 13:30
Estou jantando com Sam, um velho amigo meu que também costumava ser um líder de turismo. Ele me pergunta por que eu voltei. Eu digo a verdade: que eu realmente não sei. Que eu só … queria. Que, embora eu não esteja investindo em política, que, embora sinta falta da minha família, que, embora não tenha idéia de quanto tempo vou ficar ou o que farei, o Cairo ainda se sente mais em casa do que Londres. Que estou feliz por estar aqui.
Nos últimos três anos, Sam se dedicou e todas as suas finanças à empresa de turismo que ele criou, o Backpacker Concierge. 2011 deveria ser o grande ano. Parece um ANO GRANDE, mas não pelas razões que ele esperava. Quando saímos, e nossos pés nos guiam de volta pela rua esburacada e esburacada, nos dançam no trânsito, ele diz: “Tudo isso me ensinou um monte de coisas. Paciência. Que as coisas poderiam ser muito piores. Que não vale a pena trabalhar tanto, para aproveitar mais a vida, porque tudo pode ser tirado em um instante.”
