O inglês é sem dúvida a língua universal do mundo, mas quando se trata do vernáculo usado no norte da Inglaterra, é um dicionário totalmente diferente que você precisará usar. Para muitas pessoas fora do Norte, o sotaque é atraente, mas ainda é confuso.
Aqui estão algumas das expressões mais engraçadas do norte do inglês para você aprender, caso você passe por Londres.
1. Mam
Sim, não dizemos "mãe" (ou pior, "mãe") no nosso pescoço.
2. Curtir
Usamos “curtir” no final de quase todas as frases e também temos o hábito de interromper as frases com a palavra. Aqueles que cresceram no Norte conhecem a ira de professores e pais que tentaram educar nosso hábito e falharam horrivelmente.
Exemplo: "Para onde você vai hoje, como?" E "Estou cansado de me, como."
3. Doylem
"Doylem" ou "doyle", é a nossa maneira de chamá-lo de idiota.
4. Bem, sim
Quando concordamos com alguém, muitas vezes trazemos a frase "bem sim". A tradução básica é "bem, sim". "Bem, sim" também é comumente ouvido e usado como uma ferramenta de segurança.
Exemplo:
R: “O Toon foi puramente belta no sábado, tipo!” (A cidade é realmente ótima no sábado!)
B: "Bem, sim."
5. Hortelã
"Hortelã" deriva da frase "condição de hortelã". No norte, você ouvirá isso descrever algo que é ótimo, fantástico, brilhante.
6. Offit
"Offit" é usado como uma gíria grosseira para alguém que é um sanduíche com falta de piquenique.
7. Devoe'd
Usada em geral no norte, mas acredita-se que seja originária de Liverpool, "Devoe'd" é uma maneira abreviada de dizer "devastada".
8. Clamming
Palavra usada no Nordeste para expressar fome ou necessidade de atenção. Você costuma ouvir as frases "Estou falando aqui, tipo" ou "Estou falando simplesmente."
9. Belta ou Beltas
Respondendo a uma situação incrível ou referindo-se a algo incrível.
Exemplo: "Ela é uma belta, tipo".
10. Buzzin
Obviamente, o termo “zumbido”, “zumbido” é uma palavra que os nortistas usam quando estão muito felizes. Quanto mais você viaja para o norte, mais frequentemente ele se traduz em "um pouco embriagado".
11. Gadgie
Outra palavra para um adulto masculino.
Exemplo: "Está vendo aquele gadget na frente da fila?"
12. Ey up
Uma típica saudação de Yorkshire. Substituirá “Hello” nove em cada dez vezes em Leeds.
13. Croggy
Se você der a alguém um "bobo", estará dando uma carona em algum lugar, seja no seu carro ou na traseira da sua bicicleta.
14. Yonks
Referindo-se a algo que levará muito tempo.
Exemplo: “Eu estava esperando na fila do chippy por idiotas do tipo.” (Eu estava esperando na fila da loja de chips por um longo tempo.)
15. Tanque
Quando estiver "afundando", pegue seu guarda-chuva.
16. Pagered
Quando você é "pagerado", está absolutamente exausto, cansado.
17. Imposto
Todos nós podemos estar de acordo com este. Usar a palavra "imposto" no contexto da gíria correta significa "roubar". Também pode significar pegar algo rapidamente, mas não necessariamente roubá-lo.
18. Balance sua cabeça
"Balançar a cabeça" significa essencialmente que você está discordando de alguém e questionando o que ele está dizendo.
Exemplo:
A: "Vamos para a biblioteca."
B: “Haha, mexa sua cabeça!”
