A editora associada Michelle Schusterman analisa o novo programa da Mango Language voltado para os viajantes.
No mês passado, a Mango Language anunciou seu mais novo produto de aprendizado de idiomas, o Mango Passport. Do comunicado de imprensa:
Criado para fornecer as habilidades de conversação de que um viajante precisa para se comunicar e se envolver com sucesso com a população local, o Mango Passport® também ajuda o usuário a entender o novo idioma e cultura.
O Mango Passport® foi projetado especificamente para uso no computador ou laptop de casa ou escritório de uma pessoa. Difere de outros programas de software para aprendizado de idiomas em casa porque vai além do ensino de gramática, vocabulário e conjugação e também fornece conteúdo atraente, ferramentas interativas intuitivas e uma metodologia abrangente de aprendizado.
Os usuários não aprendem apenas palavras e frases individuais, mas também como usá-las em situações da vida real. Esses tipos de habilidades fundamentais de conversação melhoram muito a capacidade do viajante de navegar em uma área desconhecida e interagir com a população local, melhorando assim toda a experiência de viagem.
Testei o italiano manga, um idioma que não estou familiarizado, exceto pela ocasional semelhança com o português ou o espanhol. Junto com o programa completo de 10 capítulos no meu laptop, também recebi faixas mp3 em anexo para cada lição e guias em PDF para complementá-las.
Conteúdo
52 lições são divididas em 10 capítulos que cobrem o básico que você esperaria aprender se nunca tivesse experimentado o idioma antes - introduções básicas, conversas curtas, pedindo ajuda, compras, pedidos em um restaurante. Ao iniciar uma lição, você verá quais são suas metas de conversação e gramática. Poucos minutos depois de começar, eu estava berrando "come sta!" E "buongiorno signora!" Por causa do som de tiros de meu marido jogando videogame. (Um ambiente de aprendizado ideal, não?)
À medida que você avança na lição, notas e explicações culturais acompanham as frases, como quando é o momento mais apropriado para usar cumprimentos formais ou informais.
Gostei particularmente de que cada frase seja acompanhada por um "significado entendido" e "significado literal" em inglês. (Por exemplo, "venha sta" é a maneira de dizer "como vai você", enquanto a tradução literal é "como você se sente".) Embora eu saiba que é melhor não analisar demais ao iniciar um idioma, muitos alunos sentem-se mais confortável aprender por que uma frase é estruturada de uma certa maneira.
Layout e recursos
Isso vai parecer superficial, mas minha primeira impressão foi que eu gostei da imagem de fundo ao longo da lição. Cada capítulo é apresentado como uma apresentação de slides no centro da tela, no topo de uma cena de uma vila italiana. É fácil para os olhos, e isso não é algo que posso dizer sobre todos os programas de linguagem de computador que tentei.
O Mango realmente permite que você se mova no seu próprio ritmo - até o tempo que passa alguns segundos até você fornecer uma resposta tem um pouco de truque para adicionar mais tempo (alguém me diga por que isso não foi permitido na escola). Cada slide vem com instruções e traduções escritas e verbais, que você pode reproduzir quantas vezes forem necessárias antes de prosseguir.
Os recursos de áudio são bastante perversos. Depois que um slide apresenta uma nova frase, é a sua vez de dizê-la. Se você deixar o mouse passar o mouse sobre o primeiro ícone ao lado da frase, verá uma ortografia fonética e clicar em permite ouvir a frase novamente.
Foto de hyperscholar
Selecionar o segundo ícone ao lado da frase exibe duas faixas de áudio em camadas; do orador e você mesmo. Pressione “record” para fazer uma gravação falando a frase e você pode arrastar a faixa resultante para alinhar com a do alto-falante.
Você pode ouvir cada um de cada vez para comparar os sotaques, ou clicar em "Ambos" para ouvir a si mesmo e o interlocutor dizer a frase simultaneamente. Muito útil, porque o sotaque é tudo, mas pode ser tão difícil ouvir nossos próprios erros e nuances mal interpretadas.
Usar
O melhor do Mango Passport é que você tem uma variedade tão grande de materiais e muitas maneiras de usá-lo. Depois de passar pelo primeiro capítulo (três lições) no meu computador, carreguei o mp3 da primeira lição no meu iPhone e o examinei na manhã seguinte enquanto passeava com meu cachorro. Ter esse tipo de revisão "portátil" realmente ajudou a reforçar o que eu havia aprendido no dia anterior, e me senti pronto para seguir para o próximo capítulo.
Interessado em conferir por si mesmo? O Mango Passport está trabalhando em até 29 idiomas, incluindo francês, espanhol, italiano, chinês mandarim, japonês, tailandês, turco, persa, hindi, hebraico, hebraico, inglês como segunda língua, russo, coreano, alemão, vietnamita, português do Brasil e Grego.
O próprio passaporte custa US $ 150, e o "Pacote" (que inclui as faixas mp3 e PDFs "Em movimento!", Além do Passport) é de US $ 200.
