Foto + Vídeo + Filme
O inglês está cheio de armadilhas, mesmo para falantes nativos. Entre em um deles e a maioria das pessoas não notará nem se importará - a menos que você esteja enviando seu trabalho para publicação.
Embora possa não significar a diferença entre aceitação e rejeição, o uso correto dessas palavras complicadas fará com que você pareça mais profissional, mais credível e agradeça seus editores.
Foto: Dotbenjamin Foto de destaque: Nics Events
Afeto e efeito
Regra geral: na maioria dos casos, "afetar" é o verbo (que significa "influenciar") e "efeito" é o substantivo (que significa "um resultado"). Isso fica complicado, já que "afetar" algo geralmente resulta em algum tipo de "efeito".
Edward S. Casey diz: “Onde você está agora não é uma questão de indiferença, mas afeta o tipo de pessoa que você é.” Ou, parafraseando: o tipo de pessoa que você é é um efeito de suas viagens.
Para complicar ainda mais as coisas, afeto e efeito têm outros significados (e qualquer um pode ser um verbo ou um substantivo), mas se você seguir a regra geral de afeto / verbo, efeito / substantivo, geralmente estará certo. E em caso de dúvida, procure!
Lay and Lie
Foto: Thompski
Esse par é triplamente complicado: eles têm significados semelhantes, "leigo" é o pretérito de "mentira" (além de seu próprio verbo) e Bob Dylan está trabalhando contra você - se um copiador de cópias tiver conseguido um rascunho inicial de " Lay, Lady, Lay”, seria“Lie, Lady, Lie”(e, nesse caso, Joan Didion também não está lhe fazendo nenhum bem, com o romance Play it As Lays).
Mas você pode acertar (pelo menos até se tornar outro Dylan ou Didion, e então você pode fazer o que quiser).
Lembre-se de que “leigos” (pretérito “leigos”, particípio passado “leigos”) sempre leva um objeto: enxugo uma lágrima e coloco uma flor em seu túmulo. Ela terminou o artigo e deitou a cabeça na mesa.
"Mentira" (pretérito "leigo", particípio passado "lain") nunca leva um objeto: o dicionário dele simplesmente está sobre a mesa; ele nunca usa isso. Eu estava com sono, então me deitei.
Então e depois
Soube da super editora do Matador, Julie Schwietert, que houve uma erupção de então / do que confusão nos envios recentes. Mas este é fácil.
Depois se refere ao tempo: tomei mais uma cerveja e depois fui embora. Ele aparece de vez em quando.
O que é comparável: o mandarim dela é muito melhor que o meu. Nossa chegada gerou mais entusiasmo do que realmente merecia.
É e é
Ok, pessoal, se você não tiver este aqui até agora, já não é tempo.
"É" é uma contração de "é" - daí o apóstrofo. "É" é possessivo, como "dele" e "dela" - sem apóstrofo. Sem desculpas!
Por mais chato que seja o detalhamento desses detalhes - e por mais importantes que pareçam quando você tem uma história incrível para contar - quanto menos trabalho você faz para o seu editor, maior a probabilidade de seu trabalho ser aceito repetidamente. E que muito mais pessoas poderão ler suas histórias incríveis.
Conexão com a comunidade
Que palavras você odeia ver mal utilizadas? Quais você luta para usar corretamente? Deixe-nos saber nos comentários
Agora que você já conseguiu, está na hora de começar a consultar. Confira a dica do editor Matador, David Miller, para escrever uma consulta para chamar a atenção.
