Vida de expatriado
Quando eu disse ao meu amigo Rock que estava indo para o Japão, ele me disse para cortar todos os laços com tudo o que eu sabia. Há algum tempo, Rock havia partido para passear por um tempo no Oriente Médio. Esse retiro de auto-descoberta, que interrompe a carreira, no qual eu me joguei, não é incomum no meu círculo de amigos. Desista de um telefone e da internet, ele aconselhou, e mergulhe profundamente em si mesmo. Eu não tinha a intenção de seguir esse conselho, mas, no fundo, ficar dentro de mim era algo que não pude evitar.
Acordei em um lugar onde glifos misteriosos cobriam a paisagem urbana. Mas de vez em quando meus olhos encontravam palavras escritas em letras que eu conhecia. Essa compreensão fragmentada se tornou minha nova realidade. Andei animadamente na sombra de arranha-céus assimétricos e entrei em santuários com portões vermelhos. Cada nova descoberta fazia minha alma alcançar aqueles que estavam ao meu redor, para compartilhar o estouro da maneira como estava acostumada. Mas eu não falava a língua dessas pessoas.
Aqui, ninguém olhou para mim. Eles mal se entreolharam enquanto se moviam entre o trabalho e a casa. Eu flutuava ao longo de um mar de pessoas maiores e mais ordenadas do que qualquer multidão que eu já tinha visto, completamente isolada. Uma vez, desmoronei na estação de Tóquio. Eu estava irremediavelmente perdido e todos que passaram ignoraram minha tentativa de fazer contato visual e pedir ajuda. Depois de uma hora, afundei no chão em frustração e exaustão e chorei. A marcha interminável simplesmente passou por cima de mim e continuou com seus negócios.
Sou bonita, ou inteligente, ou sou uma contadora de piadas bregas, se não há ninguém por perto para solicitar ou validar essas noções?
Houve momentos de intensa desconexão. Eu estava sentado em uma rodoviária rodeada por assalariados de terno, todos absorvidos em livros com capas de papel pardo, para que ninguém pudesse saber o que estavam lendo. E eu sentiria como se tivesse desaparecido. Eu juro, por um instante eu não estava mais lá. Era o anonimato dos países desenvolvidos empilhados em cima de uma barreira linguística implacável. E não me interpretem mal, não foi exatamente doloroso. Apenas era. Tentei aproveitar o estado swirly, sonhador, sem raízes de intermediação cultural e existencial que tive a sorte de estar entrando.
E realmente, às vezes era muito bom, como uma cena em um filme. Você está olhando pela janela do trem-bala para uma noite chuvosa para as luzes da cidade passando zunindo. Algum hino moderno de alienação está fluindo em seus ouvidos. E você sabe que não há como encontrar alguém que você conhece. Porque você não conhece ninguém aqui e provavelmente também não. Não da maneira que você está acostumado a conhecer pessoas. Não quando você é mimado pela abertura de um povo com almas próximas à pele, como diz um amigo meu.
Pessoas da ilha como eu caem sobre os outros na primeira reunião. Nos ônibus de volta para casa, as mulheres mostram seus raios X ou informam tudo sobre a gravidez. Adotar qualquer forma de transporte público significa inscrever-se em discussões vigorosas sobre política, relacionamentos e vida. E, inferno, pode ser desagradável. Mas pagarei dinheiro por isso agora que as pessoas são meras formas passageiras para mim, com pouca traição à humanidade oculta sob sua ordem robótica. Isto é, até você os pegar bêbados e tropeçando depois do karaokê na sexta à noite. Todas as barreiras caem então.
Eu gosto de pensar que estou vislumbrando pela primeira vez quão pequena é realmente uma pessoa. Quero dizer, você sabe em teoria o quanto a interação humana é importante para sua identidade, mas você realmente começa a entender tudo isso quando a interação humana seca. Quem é esse "eu" que eu deveria encontrar de qualquer maneira? Tal exercício parece tão mundano agora. Sou bonita, ou inteligente, ou sou uma contadora de piadas bregas, se não há ninguém por perto para solicitar ou validar essas noções? Essas coisas estão de alguma forma escritas no âmago de quem eu sou ou são meramente criadas através de inúmeros encontros com outras pessoas? Quero dizer, eu existo se todo mundo olhar diretamente para mim?
Então, talvez essa seja uma oportunidade para a evolução, esse súbito desmoronamento de construções que eu nem sabia que estava descansando. Oh Japão, algumas de suas filosofias budistas parecem ter penetrado em minha pele. Como você é inteligente em matar meu ego um pouco de cada vez, para que eu tenha a chance de ver o que resta - o que importa.
